अन्वयः
AI
(त्वम्) प्रस्थितायाम् प्रतिष्ठेथाः स्थितायाम् स्थितिम् आचरेः अस्याम् निषण्णायाम् निषीद पीत-अम्भसि (अस्याम्) अपः पिबेः ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
प्रस्थितेति॥ अस्यां नन्दिन्यां प्रस्थितायां प्रतिष्ठेथाः प्रयाहि।
समवप्रविभ्यः स्थः (अष्टाध्यायी १.३.२२ ) इत्यात्मनेपदम्। स्थितायां निवृत्तगतिकायां स्थितिमाचरेः स्थितिं कुरु। तिष्ठेत्यर्थः। निषण्णायामुपविष्टायां निषीदोपविश। विध्यर्थे लोट्। पीतमम्भो यया तस्यां पीताम्भसि सत्यामपः पिबेः पिब। ॥
Summary
AI
Set out when she moves, stand when she stays, sit when she reclines, and drink water only after she has drunk.
सारांश
AI
इसके चलने पर चलें, रुकने पर रुकें, बैठने पर बैठें और इसके जल पी लेने के बाद ही स्वयं जल ग्रहण कर इसकी सेवा करें।
पदच्छेदः
AI
| प्रस्थितायाम् | प्रस्थिता (प्र√स्था+क्त+टाप्, ७.१) | when she starts walking |
| प्रतिष्ठेथाः | प्रतिष्ठेथाः (प्र√स्था कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you should start walking |
| स्थितायाम् | स्थिता (√स्था+क्त+टाप्, ७.१) | when she stands |
| स्थितिम् | स्थिति (२.१) | standing |
| आचरेः | आचरेः (आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you should perform |
| अस्याम् | इदम् (७.१) | when she |
| निषण्णायाम् | निषण्णा (नि√सद्+क्त+टाप्, ७.१) | when she sits |
| निषीद | निषीद (नि√सद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | sit down |
| पीताम्भसि | पीत (√पा+क्त)–अम्भस् (७.१) | when she has drunk water |
| अपः | अप् (२.३) | water |
| पिबेः | पिबेः (√पा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you should drink |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | स्थि | ता | यां | प्र | ति | ष्ठे | थाः |
| स्थि | ता | यां | स्थि | ति | मा | च | रेः |
| नि | ष | ण्णा | यां | नि | षी | दा | स्यां |
| पी | ता | म्भ | सि | पि | बे | र | पः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.