अन्वयः
AI
तनुवाग्विभवः अपि सन् तद्गुणैः कर्णम् आगत्य चापलाय प्रचोदितः (अहम्) रघूणाम् अन्वयम् वक्ष्ये ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
रघूणामिति॥ सोऽहं लब्धप्रवेशः। तनुवाग्विभवोऽपि स्वल्पवाणीप्रसारोऽपि सन्। तेषां रघूणां गुणैस्तद्गुणैः। आजन्मशुद्ध्यादिभिः कर्तृभिः कर्णं मम श्रोत्रमागत्य चापलाय चापलं चपलकर्माविमृश्यकरणरूपं कर्तुम्। युवादित्वात्कर्मण्यण ।
क्रियार्थोपपदस्य- (अष्टाध्यायी २.३.१४ ) इत्यादिना चतुर्थीं। प्रचोदितः प्रेरितः सन्। रघूणामन्वयं तद्विषयप्रबन्धं वक्ष्ये। कुलकम् ॥
Summary
AI
Despite my limited eloquence, I shall narrate the lineage of the Raghu kings, impelled to this rashness by their great virtues which have reached my ears and inspired me.
सारांश
AI
अल्प ज्ञान होने पर भी, रघुवंशियों के महान गुणों से प्रेरित होकर मैं उनके वंश का वर्णन करने के चापल्य (साहस) के लिए प्रवृत्त हुआ हूँ।
पदच्छेदः
AI
| रघूणाम् | रघु (६.३) | of the Raghus |
| अन्वयम् | अन्वय (२.१) | lineage |
| वक्ष्ये | वक्ष्ये (√वच् कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I shall describe |
| तनुवाग्विभवः | तनु–वाच्–विभव (१.१) | possessing limited power of speech |
| अपि | अपि | even though |
| सन् | सत् (√अस्+शतृ, १.१) | being |
| तद्गुणैः | तद्–गुण (३.३) | by their virtues |
| कर्णम् | कर्ण (२.१) | to the ear |
| आगत्य | आगत्य (आ√गम्+ल्यप्) | having reached |
| चापलाय | चापल (४.१) | to rashness |
| प्रचोदितः | प्रचोदित (प्र√चुद्+क्त, १.१) | prompted |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | घू | णा | म | न्व | यं | व | क्ष्ये |
| त | नु | वा | ग्वि | भ | वो | ऽपि | सन् |
| त | द्गु | णैः | क | र्ण | मा | ग | त्य |
| चा | प | ला | य | प्र | चो | दि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.