अन्वयः
AI
विटप-आकारैः दिव्य-आभरण-भूषितैः बाहुभिः (युक्तम्), अपाम् मध्ये आविर्भूतम् अपरम् पारिजातम् इव (स्थितम् तम् ददृशुः) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
बाहुभिरिति॥ विटपाकारैः शाखाकारैर्दिव्याभरणभूषितैर्बाहुभिरुपलक्षितम्। अत एव अपां सैन्धवानां मध्य आविर्भूतमपरं द्वितीयं पारिजातमिव स्थितम्॥
Summary
AI
With his arms, which were shaped like branches and adorned with divine ornaments, he appeared like another Parijata tree that had emerged from the middle of the waters.
सारांश
AI
दिव्य आभूषणों से सुसज्जित और वृक्ष की शाखाओं जैसी विशाल भुजाओं वाले भगवान विष्णु जल के बीच दूसरे पारिजात वृक्ष की भाँति दीख रहे थे।
पदच्छेदः
AI
| बाहुभिः | बाहु (३.३) | with his arms |
| विटपाकारैः | विटप–आकार (३.३) | which were shaped like branches |
| दिव्याभरणभूषितैः | दिव्य–आभरण–भूषित (३.३) | adorned with divine ornaments |
| आविर्भूतम् | आविर्भूत (आविस्√भू+क्त, २.१) | manifested |
| अपाम् | अप् (६.३) | of the waters |
| मध्ये | मध्य | in the middle |
| पारिजातम् | पारिजात (२.१) | a Parijata tree |
| इव | इव | like |
| अपरम् | अपर (२.१) | another |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बा | हु | भि | र्वि | ट | पा | का | रै |
| र्दि | व्या | भ | र | ण | भू | षि | तैः |
| आ | वि | र्भू | त | म | पां | म | ध्ये |
| पा | रि | जा | त | मि | वा | प | रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.