अन्वयः
AI
योग-निद्रा-अन्त-विशदैः पावनैः अवलोकनैः सौखशायनिकान् भृगु-आदीन् ऋषीन् अनुगृह्णन्तम् (तम् ददृशुः) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
योगेति॥ योगो मनसो विषयान्तरव्यावृत्तिः, तद्रूपा या निद्रा तस्या अन्तेऽवसाने विशदैः प्रसन्नैः पावनैः शोधनैरवलोकनैः। सुखशयनं पृच्छन्तीति सौखशायनिकास्तान्।
पृच्छतौ सुस्नातादिभअयः(वा.२९४३)इत्युपसंख्यानाटुक्प्रत्ययः। भृग्वादीनृषीननुगृह्णन्तम् ॥
Summary
AI
They saw him favoring the sages led by Bhrigu, who had come to inquire about his well-being after his yogic sleep, with his purifying glances that were clear and bright at the end of his meditation.
सारांश
AI
योगनिद्रा के बाद अपनी निर्मल और पावन दृष्टि से भगवान विष्णु भृगु आदि उन ऋषियों पर अनुग्रह कर रहे थे जो उनकी कुशल पूछने आए थे।
पदच्छेदः
AI
| योगनिद्रान्तविशदैः | योग–निद्रा–अन्त–विशद (३.३) | which were clear at the end of the yogic sleep |
| पावनैः | पावन (३.३) | by the purifying |
| अवलोकनैः | अवलोकन (३.३) | glances |
| भृग्वादीन् | भृगु–आदि (२.३) | Bhrigu and other |
| अनुगृह्णन्तं | अनुगृह्णत् (अनु√ग्रह्+शतृ, २.१) | favoring |
| सौखशायनिकान् | सौखशायनिक (२.३) | who came to inquire about his well-being |
| ऋषीन् | ऋषि (२.३) | sages |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | ग | नि | द्रा | न्त | वि | श | दैः |
| पा | व | नै | र | व | लो | क | नैः |
| भृ | ग्वा | दी | न | नु | गृ | ह्ण | न्तं |
| सौ | ख | शा | य | नि | का | नृ | षीन् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.