अन्वयः
AI
पूर्वम् विश्व-सृजे, तत् अनु विश्वम् बिभ्रते, अथ विश्वस्य संहर्त्रे, त्रेधा-स्थित-आत्मने तुभ्यम् नमः ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
नम इति॥ पूर्वमादौ विश्वसृजे विश्वस्रष्ट्रे तदनु सर्गानन्तरं विश्वं विभ्रते पुष्णते। अथ विश्वस्य संहर्त्रे। एवं त्रेधा सृष्टि-स्थिति-संहारकर्तृत्वेन स्थित आत्मा स्वरूपं यस्य तस्मै ब्रह्म-विष्णु-हरात्मने तुभ्यं नमः ॥
Summary
AI
Salutations to you, whose self is manifest in three forms: first as the creator of the universe, then as the sustainer of the universe, and finally as the destroyer of the universe.
सारांश
AI
सृष्टि की रचना, फिर उसका पालन और अंत में संहार करने वाले, इन तीन अवस्थाओं में स्थित आप परमात्मा को नमस्कार है।
पदच्छेदः
AI
| नमः | नमस् | salutations |
| विश्वसृजे | विश्वसृज् (४.१) | to the creator of the universe |
| पूर्वम् | पूर्वम् | first |
| विश्वम् | विश्व (२.१) | the universe |
| तदनु | तदनु | thereafter |
| बिभ्रते | बिभ्रत् (√भृ+शतृ, ४.१) | to the one who sustains |
| अथ | अथ | and then |
| विश्वस्य | विश्व (६.१) | of the universe |
| संहर्त्रे | संहर्तृ (सम्√हृ+तृच्, ४.१) | to the destroyer |
| तुभ्यम् | युष्मद् (४.१) | to you |
| त्रेधास्थितात्मने | त्रेधा–स्थित–आत्मन् (४.१) | whose self is manifest in three forms |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | मो | वि | श्व | सृ | जे | पू | र्वं |
| वि | श्वं | त | द | नु | बि | भ्र | ते |
| अ | थ | वि | श्व | स्य | सं | ह | र्त्रे |
| तु | भ्यं | त्रे | धा | स्थि | ता | त्म | ने |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.