अन्वयः
AI
यथा दिव्यम् पयः एक-रसम् (सत्) रस-अन्तराणि अश्नुते, एवम् अविक्रियः त्वम् देशे देशे गुणेषु अवस्थाः (अश्नुषे) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
रसान्तराणीति॥ एकरसं मधुरैकरसं दिवि भवं दिव्यं पयो वर्षोदकं देशे देश ऊषरादिदेशेऽन्यान्रसान्रसान्तराणि लवणादीनि यथाऽश्नुते प्राप्नोति। एवमविक्रियो निर्विकारः। एकरूप इत्यर्थः। त्वं गुणेषु सत्त्वादिष्ववस्थाः स्रष्टृत्वादिरूपा अश्नुषे ॥
Summary
AI
Just as celestial water (rain), though having one essential taste, acquires different tastes according to the place and its qualities, so do you, while remaining unchanged, assume different states.
सारांश
AI
जैसे वर्षा का जल विभिन्न पात्रों में मिलकर अलग स्वाद वाला हो जाता है, वैसे ही आप स्वयं निर्विकार रहकर भी प्रकृति के गुणों के अनुसार विभिन्न रूप धारण करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| रसान्तराणि | रस–अन्तर (२.३) | different tastes |
| एकरसं | एक–रस (२.१) | having one taste |
| यथा | यथा | just as |
| दिव्यं | दिव्य (१.१) | celestial |
| पयः | पयस् (१.१) | water |
| अश्नुते | अश्नुते (√अश् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attains |
| देशे | देश (७.१) | in place |
| देशे | देश (७.१) | and place |
| गुणेषु | गुण (७.३) | in qualities |
| एवम् | एवम् | so |
| अवस्थाः | अवस्था (२.३) | states |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| अविक्रियः | अविक्रिय (१.१) | unchangeable |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | सा | न्त | रा | ण्ये | क | र | सं |
| य | था | दि | व्यं | प | यो | ऽश्नु | ते |
| दे | शे | दे | शे | गु | णे | ष्वे | व |
| म | व | स्था | स्त्व | म | वि | क्रि | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.