अन्वयः
AI
योगिनः विमुक्तये अभ्यासनिगृहीतेन मनसा हृदयाश्रयम् ज्योतिर्मयम् त्वाम् विचिन्वन्ति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अभ्यासेति॥ अभ्यासेन निगृहीतं विषयान्तरेभ्यो निवर्तितम्। तेन मनसा योगिनो हृदयाश्रयं हृत्पद्मस्थं ज्योतिर्मयं त्वां विमुक्तये मोक्षार्थविचिन्वन्त्यन्विष्यन्ति। ध्यायन्तीत्यर्थः ॥
Summary
AI
Yogis, for the sake of liberation, seek You—the one who is luminous and resides in the heart—with a mind controlled through constant practice.
सारांश
AI
योगी जन मोक्ष की प्राप्ति के लिए अभ्यास द्वारा वश में किए गए मन से हृदय में स्थित आप ज्योतिर्मय स्वरूप की खोज करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| अभ्यासनिगृहीतेन | अभ्यास–निगृहीत | by the (mind) controlled through practice |
| मनसा | मनस् (३.१) | by the mind |
| हृदयाश्रयम् | हृदय–आश्रय (२.१) | residing in the heart |
| ज्योतिर्मयम् | ज्योतिर्मय (२.१) | luminous |
| विचिन्वन्ति | विचिन्वन्ति (वि√चि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | seek |
| योगिनः | योगिन् (१.३) | the yogis |
| त्वाम् | युष्मद् (२.१) | You |
| विमुक्तये | विमुक्ति (४.१) | for liberation |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भ्या | स | नि | गृ | ही | ते | न |
| म | न | सा | हृ | द | या | श्र | यम् |
| ज्यो | ति | र्म | यं | वि | चि | न्व | न्ति |
| यो | गि | न | स्त्वां | वि | मु | क्त | ये |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.