अन्वयः
AI
आगमैः बहुधा भिन्नाः अपि सिद्धिहेतवः पन्थानः, अर्णवे जाह्नवीयाः ओघाः इव, त्वयि एव निपतन्ति।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
बहुधेति॥ आगमैस्त्रयीसांख्यादिभिर्दर्शनैर्बहुधा भिन्ना अपि सिद्धि-हेतवः पुरुषार्थसाधकाः पन्थान उपायाः। जाह्नव्या इमे जाह्नवीया गाङ्गाः।
वृद्धाच्छः (अष्टाध्यायी ४.२.११४ ) इति छप्रत्ययः। ओधाः प्रवाहाः। तेऽप्यागमैरागतिभिर्बहुधा भिन्नाः सिद्धिहेतवश्च। अर्णव इव त्वय्येव निपतन्ति प्रविशन्ति। येन केनापि रूपेण त्वामेवोपयान्तीत्यर्थः। यथाहुराचार्याः-किं बहुना कारवोऽपि विश्वकर्मेत्युपासते इति ॥
Summary
AI
Though the paths to salvation are described variously in different scriptures, they all ultimately lead to and merge in You, just as the many streams of the Ganga all flow into the ocean.
सारांश
AI
विभिन्न शास्त्रों द्वारा बताए गए मोक्ष के अनेक मार्ग, अंततः आप में ही जाकर मिल जाते हैं, जैसे गंगा की अनेक धाराएँ समुद्र में विलीन हो जाती हैं।
पदच्छेदः
AI
| बहुधा | बहुधा | in many ways |
| अपि | अपि | although |
| आगमैः | आगम (३.३) | by scriptures |
| भिन्नाः | भिन्न (√भिद्+क्त, १.३) | different |
| पन्थानः | पथिन् (१.३) | paths |
| सिद्धिहेतवः | सिद्धि–हेतु (१.३) | causes of liberation |
| त्वयि | युष्मद् (७.१) | in You |
| एव | एव | alone |
| निपतन्ति | निपतन्ति (नि√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | fall into |
| ओघाः | ओघ (१.३) | currents |
| जाह्नवीयाः | जाह्नवीय (१.३) | of the Ganga |
| इव | इव | like |
| अर्णवे | अर्णव (७.१) | in the ocean |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब | हु | धा | प्या | ग | मै | र्भि | न्नाः |
| प | न्था | नः | सि | द्धि | हे | त | वः |
| त्व | य्ये | व | नि | प | त | न्त्यो | धा |
| जा | ह्न | वी | या | इ | वा | र्ण | वे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.