अन्वयः
AI
सः नृपः प्रत्यय-अपेक्ष-संततिः (सन्) चिरम् अतिष्ठत्, प्राक् मन्थात् अनभिव्यक्त-रत्न-उत्पत्तिः अर्णवः इव ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अतिष्ठदिति॥ प्रत्ययं हेतुमपेक्षत इति प्रत्ययापेक्षा संततिर्यस्य स तथोक्तः।
प्रत्ययोऽधीनशपथज्ञानविशअवासहेतुषु इत्यमरः। स नृपः। मन्थात्प्राङ्यन्थनात्पूर्वमनभिव्यक्ताऽदृष्टा रत्नोत्पत्तिर्यस्य सोऽर्णव इव। चिरमतिष्ठत्। सामग्र्यभावाद्विलम्बो न तु वन्ध्यत्वादिति भावः ॥
Summary
AI
That king (Dasharatha), whose progeny depended on a specific cause (the sacrifice), waited for a long time, just like the ocean before churning, whose gems are yet to be manifested.
सारांश
AI
संतान की प्रतीक्षा करते हुए राजा दशरथ बहुत समय तक वैसे ही रहे, जैसे मन्थन से पूर्व समुद्र अपने भीतर छिपे रत्नों को प्रकट किए बिना स्थिर रहता है।
पदच्छेदः
AI
| अतिष्ठत् | अतिष्ठत् (√स्था कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | waited |
| प्रत्ययापेक्षसंततिः | प्रत्यय–अपेक्ष–संतति (१.१) | he whose progeny depended on a cause |
| सः | तद् (१.१) | he |
| चिरम् | चिर | for a long time |
| नृपः | नृप (१.१) | the king |
| प्राक् | प्राञ्च् | before |
| मन्थात् | मन्थ (५.१) | from the churning |
| अनभिव्यक्तरत्नोत्पत्तिः | अनभिव्यक्त–रत्न–उत्पत्ति (१.१) | one whose gems are unmanifested |
| इव | इव | like |
| अर्णवः | अर्णव (१.१) | the ocean |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ति | ष्ठ | त्प्र | त्य | या | पे | क्ष |
| सं | त | तिः | स | चि | रं | नृ | पः |
| प्रा | ङ्य | न्था | द | न | भि | व्य | क्त |
| र | त्नो | त्प | त्ति | रि | वा | र्ण | वः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.