अन्वयः
AI
ते दूराणि चरितानि उदधेः रत्नानि इव, विवस्वतः तेजांसि इव, स्तुतिभ्यः व्यतिरिच्यन्ते।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
उदधेरिति॥ उदधे रत्नानीव। विवस्वतस्तेजांसीव। दूराण्यवाङ्भनसगोचराणि ते चरितानि स्तुतिभ्यो व्यतिरिच्यन्ते। निःशेषं स्तोतुं न शक्यन्त इत्यर्थः ॥
Summary
AI
Your profound deeds far surpass any praise, just as the gems of the ocean or the rays of the sun are beyond complete enumeration or grasp.
सारांश
AI
जैसे समुद्र के रत्नों और सूर्य के तेज का अंत नहीं है, वैसे ही आपके अलौकिक चरित्र भी समस्त स्तुतियों की सीमा से बहुत परे हैं।
पदच्छेदः
AI
| उदधेः | उदधि (५.१) | than the ocean's |
| इव | इव | like |
| रत्नानि | रत्न (१.३) | gems |
| तेजांसि | तेजस् (१.३) | rays |
| इव | इव | like |
| विवस्वतः | विवस्वत् (६.१) | of the sun |
| स्तुतिभ्यः | स्तुति (५.३) | than praises |
| व्यतिरिच्यन्ते | व्यतिरिच्यन्ते (वि+अति√रिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are distinct/surpass |
| दूराणि | दूर (१.३) | far beyond |
| चरितानि | चरित (१.३) | deeds |
| ते | युष्मद् (६.१) | Your |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | द | धे | रि | व | र | त्ना | नि |
| ते | जां | सी | व | वि | व | स्व | तः |
| स्तु | ति | भ्यो | व्य | ति | रि | च्य | न्ते |
| दू | रा | णि | च | रि | ता | नि | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.