अन्वयः
AI
अथ भगवान् परिभूतार्णवध्वनिः वेलासमासन्नशैलरन्ध्रानुनादिना स्वरेण उवाच।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथ वेलायामब्धिकूले समासन्नानां संनिकृष्टानां शैलानां रन्ध्रेषु गह्वरेष्वनुनादिना प्रतिध्वनिमता स्वरेण परिभूतार्णवध्वनिस्तिरस्कृतसमुद्रघोषो भगवानुवाच ॥
Summary
AI
Then, the Lord, whose voice surpassed the roar of the ocean, spoke with a tone that resounded through the caves of the mountains near the shore.
सारांश
AI
इसके पश्चात भगवान ने समुद्र की गर्जना को भी मात देने वाली अपनी गंभीर वाणी में कहा, जो तट के समीप स्थित पर्वतों की कंदराओं में प्रतिध्वनित हो रही थी।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | then |
| वेलासमासन्नशैलरन्ध्रानुनादिना | वेला–समासन्न–शैल–रन्ध्र–अनुनादिन् (३.१) | by the (voice) that resounded through the caves of the mountains near the shore |
| स्वरेण | स्वर (३.१) | with a voice |
| उवाच | उवाच (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| भगवान् | भगवत् (१.१) | the Lord |
| परिभूतार्णवध्वनिः | परिभूत–अर्णव–ध्वनि (१.१) | He whose voice surpassed the ocean's roar |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | वे | ला | स | मा | स | न्न |
| शै | ल | र | न्ध्रा | नु | ना | दि | ना |
| स्व | रे | णो | वा | च | भ | ग | वा |
| न्प | रि | भू | ता | र्ण | व | ध्व | निः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.