अन्वयः
AI
सः राक्षसः हि मर्त्येषु आस्थापराङ्मुखः (सन्) तपसा प्रीतं धातारं दैवात् सर्गात् अवध्यत्वं ययाचे।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
धातारमिति॥ स राक्षसस्तपसा प्रीतं संतुष्टं धातारं ब्रह्माणाम्। मर्त्येषु विषय आस्थापराङ्मुखः आदरविमुखः सन्। मर्त्याननादृत्येत्यर्थः। दैवादष्टविधात् सर्गाद्दैवसृष्टेरवध्यत्वं ययाचे हि ॥
Summary
AI
Indeed, that Rakshasa (Ravana), being disdainful towards mortals, begged the Creator Brahma, who was pleased by his penance, for invincibility from the entire class of divine beings.
सारांश
AI
उस राक्षस ने तपस्या से प्रसन्न ब्रह्मा से मनुष्यों को तुच्छ मानकर केवल देवों आदि से अवध्य होने का वरदान माँगा था।
पदच्छेदः
AI
| धातारम् | धातृ (२.१) | the Creator |
| तपसा | तपस् (३.१) | by penance |
| प्रीतम् | प्रीत (√प्री+क्त, २.१) | pleased |
| ययाचे | ययाचे (√याच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | begged |
| सः | तद् (१.१) | he |
| हि | हि | indeed |
| राक्षसः | राक्षस (१.१) | the Rakshasa |
| दैवात् | दैव (५.१) | from the divine |
| सर्गात् | सर्ग (५.१) | creation |
| अवध्यत्वम् | अवध्यत्व (२.१) | invincibility |
| मर्त्येषु | मर्त्य (७.३) | towards mortals |
| आस्थापराङ्मुखः | आस्था–पराङ्मुख (१.१) | being indifferent |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| धा | ता | रं | त | प | सा | प्री | तं |
| य | या | चे | स | हि | रा | क्ष | सः |
| दै | वा | त्स | र्गा | द | व | ध्य | त्वं |
| म | र्त्ये | ष्वा | स्था | प | रा | ङ्मु | खः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.