अन्वयः
AI
अथ तस्य विशांपत्युः कामस्य कर्मणः अन्ते ऋत्विजां विस्मयेन सह अग्नेः पुरुषः प्रबभूव।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथ स्य विशांपत्युर्दशरथस्य संबन्धिनः काम्यस्य कर्मणः पुत्रकामेष्टेरन्तेऽवसानेऽग्नेः पावकात् पुरुषः कश्चिद्दिव्यः पुमान्। ऋत्विजां विस्मयेन सह प्रबभूव प्रादुर्बभूव। तदाविर्भावात्तेषामपि विस्मयोऽभूदित्यर्थः ॥
Summary
AI
Then, at the end of the desire-fulfilling ritual of that king, a divine being arose from the fire, along with the astonishment of the priests.
सारांश
AI
यज्ञ की समाप्ति पर अग्नि से एक दिव्य पुरुष प्रकट हुआ, जिसने ऋत्विजों को अत्यंत विस्मित कर दिया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | then |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| विशांपत्युः | विशांपति (६.१) | of the king |
| अन्ते | अन्त (७.१) | at the end |
| कामस्य | काम्य (६.१) | desire-fulfilling |
| कर्मणः | कर्मन् (६.१) | of the ritual |
| पुरुषः | पुरुष (१.१) | a divine being |
| प्रबभूव | प्रबभूव (प्र√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | arose |
| अग्नेः | अग्नि (५.१) | from the fire |
| विस्मयेन | विस्मय (३.१) | with astonishment |
| सह | सह | along with |
| ऋत्विजाम् | ऋत्विज् (६.३) | of the priests |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | त | स्य | वि | शां | प | त्यु |
| र | न्ते | का | म | स्य | क | र्म | णः |
| पु | रु | षः | प्र | ब | भू | वा | ग्ने |
| र्वि | स्म | ये | न | स | ह | र्त्वि | जाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.