अन्वयः
AI
सर्वाः स्वप्नेषु जलज-असि-गदा-शार्ङ्ग-चक्र-लाञ्छित-मूर्तिभिः वामनैः आत्मानं गुप्तं ददृशुः।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
गुतमिति॥ सर्वास्ताः स्वप्नेषु। जलजः शङ्खः। जलजासिगदाशार्ङ्गतचक्रैर्लाञ्छिता मूर्तयो येषां तैर्वामनैर्ह्रस्वैः पुरुषैर्गुप्तं रक्षितमात्मानं स्वरूपं ददृशुः ॥
Summary
AI
In their dreams, all the queens saw themselves being guarded by dwarfs whose forms were marked with the emblems of Vishnu: the lotus, sword, mace, Sharanga bow, and discus.
सारांश
AI
उन सभी ने स्वप्न में शंख, चक्र, गदा और धनुष धारण किए हुए वामन रूपी दिव्य पुरुषों को अपनी रक्षा करते देखा।
पदच्छेदः
AI
| गुप्तम् | गुप्त (√गुप्+क्त, २.१) | guarded |
| ददृशुः | ददृशुः (√दृश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they saw |
| आत्मानम् | आत्मन् (२.१) | themselves |
| सर्वाः | सर्व (१.३) | all |
| स्वप्नेषु | स्वप्न (७.३) | in dreams |
| वामनैः | वामन (३.३) | by dwarfs |
| जलजासिगदाशार्ङ्गचक्रलाञ्छितमूर्तिभिः | जलज–असि–गदा–शार्ङ्ग–चक्र–लाञ्छित–मूर्ति (३.३) | by forms marked with the lotus, sword, mace, Sharanga bow, and discus |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | प्तं | द | दृ | शु | रा | त्मा | नं |
| स | र्वाः | स्व | प्ने | षु | वा | म | नैः |
| ज | ल | जा | सि | ग | दा | शा | र्ङ्ग |
| च | क्र | ला | ञ्छि | त | मू | र्ति | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.