अन्वयः
AI
सुमित्रा लक्ष्मणशत्रुघ्नौ यमौ सुतौ सुषुवे सम्यगाराधिता विद्या प्रबोधविनयौ इव ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सुताविति॥ सुमित्रा लक्ष्मण-शत्रुघ्नौ नाम यमौ युग्मजातौ सुतौ पुत्रौ। सम्यगाराधिता स्वभ्यस्ता विद्या प्रबोध-विनयौ तत्त्वज्ञानेन्द्रियजाताविव। सुषुवे ॥
Summary
AI
Sumitra gave birth to twin sons, Lakṣmaṇa and Śatrughna, just as well-cultivated knowledge gives rise to both spiritual awakening and humility.
सारांश
AI
सुमित्रा ने लक्ष्मण और शत्रुघ्न नामक जुड़वां पुत्रों को जन्म दिया, जो भली-भांति सिद्ध की गई विद्या से उत्पन्न ज्ञान और विनय के समान प्रतीत होते थे।
पदच्छेदः
AI
| सुतौ | सुत (२.२) | two sons |
| लक्ष्मणशत्रुघ्नौ | लक्ष्मण–शत्रुघ्न (२.२) | Lakshmana and Shatrughna |
| सुमित्रा | सुमित्रा (१.१) | Sumitra |
| सुषुवे | सुषुवे (√सू कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | gave birth to |
| यमौ | यम (२.२) | twins |
| सम्यगाराधिता | सम्यक्–आ–आराधित (√राध्+क्त+टाप्, १.१) | well-cultivated |
| विद्या | विद्या (१.१) | knowledge |
| प्रबोधविनयौ | प्रबोध–विनय (२.२) | spiritual awakening and humility |
| इव | इव | like |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | तौ | ल | क्ष्म | ण | श | त्रु | घ्नौ |
| सु | मि | त्रा | सु | षु | वे | य | मौ |
| स | म्य | गा | रा | धि | ता | वि | द्या |
| प्र | बो | ध | वि | न | या | वि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.