अन्वयः
AI
कृशानुः अपधूमत्वात् प्रभाकरः प्रसन्नत्वात् रक्षोविप्रकृताौ अपविद्धशुचौ इव आस्ताम् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
कृशानुरिति॥ रक्षसा रावणेन विप्रकृतावपकृतौ। पीडितावित्यर्थः। कृशानुरग्निः प्रभाकरः सूर्यश्च यथासंख्यमपधूमत्वात्प्रसन्नत्वाञ्चापविद्धशुचौ निरस्तदुःखाविव। आस्तामभवताम् ॥
Summary
AI
Fire, becoming smokeless, and the Sun, becoming clear and bright, appeared as if they had cast off the sorrow caused by the harassment of the demon Rāvaṇa.
सारांश
AI
राक्षसों द्वारा सताए गए अग्नि और सूर्य क्रमशः धुएँ से मुक्त और बादलों से रहित होकर प्रसन्न हो गए, मानो उन्होंने अपना शोक त्याग दिया हो।
पदच्छेदः
AI
| कृशानुः | कृशानु (१.१) | the fire |
| अपधूमत्वात् | अप–धूम–त्व (५.१) | due to being smokeless |
| प्रसन्नत्वात् | प्रसन्न–त्व (५.१) | due to being clear |
| प्रभाकरः | प्रभा–कर (√कृ+ट, १.१) | the sun |
| रक्षोविप्रकृताौ | रक्षस्–विप्रकृत (१.२) | the two tormented by the demon |
| आस्ताम् | आस्ताम् (√अस् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | were |
| अपविद्धशुचौ | अपविद्ध–शुच् (१.२) | having cast off grief |
| इव | इव | as if |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | शा | नु | र | प | धू | म | त्वा |
| त्प्र | स | न्न | त्वा | त्प्र | भा | क | रः |
| र | क्षो | वि | प्र | कृ | ता | वा | स्ता |
| म | प | वि | द्ध | शु | चा | वि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.