अन्वयः
AI
दिवि देवदुन्दुभयः पुत्रिणः तस्य पुत्रजन्मप्रवेश्यानाम् तूर्याणाम् प्रथमम् आरम्भम् चक्रुः ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
पुत्रेति॥ पुत्रिणो जातपुत्रस्य तस्य दशरथस्य पुत्रजन्मनि प्रवेश्यानां प्रवेशयितव्यानाम्। वादनीयानामित्यर्थः। तूर्याणां वाद्यानामारम्भमुपक्रमं प्रथमं दिवि देवदुन्दुभयश्चक्रुः। साक्षात्पितुर्दशरथादपि देवा अधिकं प्रहृष्टा इत्यर्थः ॥
Summary
AI
In heaven, the celestial drums first sounded the commencement of the music that was to be played in the palace of King Daśaratha to celebrate the birth of his sons.
सारांश
AI
पुत्रवान दशरथ के यहाँ बजने वाले उत्सव के वाद्यों से पहले ही स्वर्ग में देव-दुंदुभियाँ गूँज उठीं।
पदच्छेदः
AI
| पुत्रजन्मप्रवेश्यानाम् | पुत्र–जन्म–प्रवेश्य (६.३) | to be played at the birth of a son |
| तूर्याणाम् | तूर्य (६.३) | of the musical instruments |
| तस्य | तद् (६.१) | of him |
| पुत्रिणः | पुत्रिन् (६.१) | who had sons |
| आरम्भम् | आरम्भ (आ√रभ्+घञ्, २.१) | commencement |
| प्रथमम् | प्रथम (२.१) | first |
| चक्रुः | चक्रुः (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | made |
| देवदुन्दुभयः | देव–दुन्दुभि (१.३) | the celestial drums |
| दिवि | दिव् (७.१) | in heaven |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | त्र | ज | न्म | प्र | वे | श्या | नां |
| तू | र्या | णां | त | स्य | पु | त्रि | णः |
| आ | र | म्भं | प्र | थ | मं | च | क्रु |
| र्दे | व | दु | न्दु | भ | यो | दि | वि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.