अन्वयः
AI
कृतसंस्काराः धात्रीस्तन्यपायिनः ते कुमाराः पितुः अग्रजेन आनन्देन समम् इव ववृधिरे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
कुमारा इति॥ कृताः संस्कारा जातकर्मादयो येषां ते। धात्रीणामुपमातॄणां स्तन्यानि पयांसि पिबन्तीति तथोक्ताः। ते कुमारा अग्रे जातेनाग्रजेन ज्येष्ठेनेव स्थितेन पितुरानन्देन समं ववृधिरे। कुमारवृद्ध्या पितामहान्तमानन्दमवापेत्यर्थः। कुमारजन्मनः प्रागेव जातत्वादग्रजत्वोक्तिरानन्दस्य ॥
Summary
AI
The princes, having received the proper sacraments and being nourished by their nurses, grew up along with the ever-increasing joy of their father, Daśaratha.
सारांश
AI
संस्कार संपन्न वे कुमार धाय का दूध पीते हुए अपने पिता के निरंतर बढ़ते हुए हर्ष के साथ ही बड़े होने लगे।
पदच्छेदः
AI
| कुमाराः | कुमार (१.३) | the princes |
| कृतसंस्काराः | कृत–संस्कार (१.३) | having performed the sacraments |
| ते | तद् (१.३) | they |
| धात्रीस्तन्यपायिनः | धात्री–स्तन्य–पायिन् (√पा+णिन्, १.३) | drinking the nurse's milk |
| आनन्देन | आनन्द (३.१) | with joy |
| अग्रजेन | अग्रज (३.१) | elder |
| इव | इव | as if |
| समम् | समम् | together with |
| ववृधिरे | ववृधिरे (√वृध् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | grew |
| पितुः | पितृ (६.१) | of the father |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कु | मा | राः | कृ | त | सं | स्का | रा |
| स्ते | धा | त्री | स्त | न्य | पा | यि | नः |
| आ | न | न्दे | ना | ग्र | जे | ने | व |
| स | मं | व | वृ | धि | रे | पि | तुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.