यः सुबाहुरिति राक्षसोऽपर-
स्तत्र तत्र विससर्प मायया ।
तं क्षुरप्रशकलीकृतं कृती
पत्रिणां व्यभजदाश्रमाद्वहिः ॥
यः सुबाहुरिति राक्षसोऽपर-
स्तत्र तत्र विससर्प मायया ।
तं क्षुरप्रशकलीकृतं कृती
पत्रिणां व्यभजदाश्रमाद्वहिः ॥
स्तत्र तत्र विससर्प मायया ।
तं क्षुरप्रशकलीकृतं कृती
पत्रिणां व्यभजदाश्रमाद्वहिः ॥
अन्वयः
AI
यः सुबाहुः इति अपरः राक्षसः तत्र तत्र मायया विससर्प कृती तम् क्षुरप्रशकलीकृतम् पत्रिणाम् आश्रमात् बहिः व्यभजत्।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
य इति॥ सुबाहुरिति योऽपरो राक्षसस्तत्र तत्र मायया शम्बरविद्यया विससर्प संचचार। क्षुरप्रैः शकलीकृतं खण्डीकृतं तं सुबाहुं कृती कुशलो रामः।
कृती च कुशलः समौ इत्यमरः (अमरकोशः ३.३.११३ ) । आश्रमाद्बहिः। पत्रिणां पक्षिणाम्। पत्रिणौ शरपक्षिणौ इत्यमरः (अमरकोशः ३.३.११३ ) । व्यभजत्। विभज्य दत्तवानित्यर्थः ॥
Summary
AI
The other demon, Subāhu, who was moving about using magic, was cut into pieces by the skillful Rāma with crescent-headed arrows and thrown outside the hermitage as food for birds.
सारांश
AI
मायावी राक्षस सुबाहु को कुशल राम ने बाणों से छिन्न-भिन्न कर दिया और उसके शरीर के टुकड़ों को आश्रम से बाहर पक्षियों के भक्षण के लिए फेंक दिया।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | who |
| सुबाहुः | सुबाहु (१.१) | Subāhu |
| इति | इति | thus |
| राक्षसः | राक्षस (१.१) | demon |
| अपरः | अपर (१.१) | another |
| तत्र तत्र | तत्र | here and there |
| विससर्प | विससर्प (वि√सृप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | moved |
| मायया | माया (३.१) | by magic |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| क्षुरप्रशकलीकृतम् | क्षुरप्र–शकल–कृत (√कृ+क्त, २.१) | cut into pieces by a crescent-shaped arrow |
| कृती | कृतिन् (१.१) | the skillful one (Rāma) |
| पत्रिणाम् | पत्रिन् (६.३) | for the birds |
| व्यभजत् | व्यभजत् (वि√भज् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | distributed |
| आश्रमात् | आश्रम (५.१) | from the hermitage |
| बहिः | बहिस् | outside |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यः | सु | बा | हु | रि | ति | रा | क्ष | सो | ऽप | र |
| स्त | त्र | त | त्र | वि | स | स | र्प | मा | य | या |
| तं | क्षु | र | प्र | श | क | ली | कृ | तं | कृ | ती |
| प | त्रि | णां | व्य | भ | ज | दा | श्र | मा | द्व | हिः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.