प्रत्यपद्यत चिराय यत्पुन-
श्चारु गौतमवधूः शइलामयी ।
स्वं वपुः स किल किल्बिषच्छिदां
रामपादरजसामनुग्रहः ॥
प्रत्यपद्यत चिराय यत्पुन-
श्चारु गौतमवधूः शइलामयी ।
स्वं वपुः स किल किल्बिषच्छिदां
रामपादरजसामनुग्रहः ॥
श्चारु गौतमवधूः शइलामयी ।
स्वं वपुः स किल किल्बिषच्छिदां
रामपादरजसामनुग्रहः ॥
अन्वयः
AI
यत् पुनः चिराय चारु स्वम् वपुः प्रत्यपद्यत सा शइलामयी गौतमवधूः किल किल्बिषच्छिदाम् रामपादरजसाम् अनुग्रहः।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
प्रत्यपद्यतेति॥ शिलामयी भतृशापाच्छिलत्वं प्राप्ता गौतमवधूरहल्या चारु स्वं वपुश्चिराय पुनः प्रत्यपद्यत प्राप्तवती। यत् स किल्बिषच्छिदां पापहारिणाम्।
पापं किल्बिषकल्मषम् इत्यमरः (अमरकोशः १.४.२४ ) । रामपादरजसामनुग्रहः किलप्रसादः किलेति श्रूयते ॥
Summary
AI
That the wife of Gautama, who had turned into stone, regained her own beautiful form after a long time was indeed the grace of the dust of Rāma's feet, which has the power to destroy all sins.
सारांश
AI
पत्थर बनी गौतम की सुंदर पत्नी ने पुनः अपना मानव शरीर प्राप्त किया। यह पापों का नाश करने वाले राम के चरणों की धूल का चमत्कारिक प्रभाव था।
पदच्छेदः
AI
| प्रत्यपद्यत | प्रत्यपद्यत (प्रति√पद् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | regained |
| चिराय | चिर (४.१) | after a long time |
| यत् | यद् (२.१) | which |
| पुनः | पुनः | again |
| चारु | चारु (२.१) | beautiful |
| गौतमवधूः | गौतम–वधू (१.१) | Gautama's wife |
| शइलामयी | शिला (+मयट्, १.१) | made of stone |
| स्वम् | स्व (२.१) | her own |
| वपुः | वपुस् (२.१) | body |
| सः | तद् (१.१) | that |
| किल | किल | indeed |
| किल्बिषच्छिदाम् | किल्बिष–छिद् (६.३) | of those that destroy sin |
| रामपादरजसाम् | राम–पाद–रजस् (६.३) | of the dust of Rāma's feet |
| अनुग्रहः | अनुग्रह (१.१) | favor |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | त्य | प | द्य | त | चि | रा | य | य | त्पु | न | |
| श्चा | रु | गौ | त | म | व | धूः | श | इ | ला | म | यी |
| स्वं | व | पुः | स | कि | ल | कि | ल्बि | ष | च्छि | दां | |
| रा | म | पा | द | र | ज | सा | म | नु | ग्र | हः | |
| र | न | र | ल | ग | |||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.