अन्वयः
AI
क्रियाविधौ यूपवति अवसिते सति कालवित् कुशिकवंशवर्धनः सः इष्वसनदर्शनोत्सुकं रामं मैथिलाय कथयांबभूव ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
यूपेति॥ यूपवति क्रियाविधौ कर्मानुष्ठाने। क्रतावित्यर्थः। अवसिते समाप्ते सति कालविदवसरज्ञः कुशिकवंशवर्धनः स मुनी रामम्। अस्यतेऽनेनेत्यसनम्, इषूणामसनमिष्वसनं चापम्। तस्य दर्शन उत्सुकं मैथिलाय जनकाय कथयांबभूव कथितवान् ॥
Summary
AI
When the sacrificial rites were completed and the sacrificial posts were erected, the sage Vishvamitra, who knew the proper time and was the enhancer of the Kushika race, introduced Rama, who was eager to see the bow, to the King of Mithila.
सारांश
AI
यज्ञ और दान की विधियाँ पूर्ण होने पर समय के ज्ञाता मुनि विश्वामित्र ने राजा जनक को राम की शिव धनुष देखने की उत्कंठा के बारे में बताया।
पदच्छेदः
AI
| यूपवति | यूप–वत् (+मतुप्, ७.१) | where sacrificial posts were erected |
| अवसिते | अवसित (अव√सो+क्त, ७.१) | having been completed |
| क्रियाविधौ | क्रिया–विधि (७.१) | in the performance of the ritual |
| कालवित् | काल–विद् (+क्विप्, १.१) | knower of the right time |
| कुशिकवंशवर्धनः | कुशिक–वंश–वर्धन (√वृध्+णिच्+ल्युट्, १.१) | the enhancer of the Kushika race |
| रामम् | राम (२.१) | Rama |
| इष्वसनदर्शनोत्सुकं | इषु–असन–दर्शन–उत्सुक (२.१) | eager to see the bow |
| मैथिलाय | मैथिल (४.१) | to the King of Mithila |
| कथयांबभूव | कथयांबभूव (√कथ् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | introduced/announced |
| सः | तद् (१.१) | he (Vishvamitra) |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यू | प | व | त्य | व | सि | ते | क्रि | या | वि | धौ |
| का | ल | वि | त्कु | शि | क | वं | श | व | र्ध | नः |
| रा | म | मि | ष्व | स | न | द | र्श | नो | त्सु | कं |
| मै | थि | ला | य | क | थ | यां | ब | भू | व | सः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.