अन्वयः
AI
प्रसुप्तभुजगेन्द्रभीषणं तत् धनुः वीक्ष्य दाशरथिः आददे, येन वृषध्वजः विद्रुतक्रतुमृगानुसारिणं बाणम् असृजत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तदिति॥ दाशरथी रामः प्रसुप्तभुजगेन्द्र इव भीषणं भयंकरं तद्धनुर्वीक्ष्याददे जग्राह। वृषो ध्वजश्चिह्नं यस्य स शिवो येन धनुषा। क्रतुरेव मृगः। विद्रुतं पलायितं क्रतुमृगमनुसरति। ताच्छील्ये णिनिः। तं विद्रुतक्रतुमृगानुसारिणं बाणमसृजन्मुमोच ॥
Summary
AI
Seeing that bow, which was as terrifying as a sleeping king of serpents, the son of Dasharatha took it up—the very bow with which Lord Shiva had once discharged an arrow at the sacrifice that had fled in the form of a deer.
सारांश
AI
राम ने उस सोए हुए शेषनाग के समान भयानक धनुष को हाथ में लिया, जिससे भगवान शिव ने मृग रूपी यज्ञ का पीछा करते हुए बाण छोड़ा था।
पदच्छेदः
AI
| तत् | तद् (२.१) | that |
| प्रसुप्तभुजगेन्द्रभीषणं | प्रसुप्त–भुजग–इन्द्र–भीषण (२.१) | terrifying like a sleeping king of serpents |
| वीक्ष्य | वीक्ष्य (वि√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| दाशरथिः | दशरथ (+इञ्, १.१) | the son of Dasharatha |
| आददे | आददे (आ√दा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | took up |
| धनुः | धनुस् (२.१) | bow |
| विद्रुतक्रतुमृगानुसारिणं | विद्रुत–क्रतु–मृग–अनु–सारिन् (√सृ+णिन्, २.१) | following the sacrifice that fled in the form of a deer |
| येन | यद् (३.१) | with which |
| बाणम् | बाण (२.१) | arrow |
| असृजत् | असृजत् (√सृज् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | discharged |
| वृषध्वजः | वृष–ध्वज (१.१) | Lord Shiva (the bull-bannered one) |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्प्र | सु | प्त | भु | ज | गे | न्द्र | भी | ष | णं |
| वी | क्ष्य | दा | श | र | थि | रा | द | दे | ध | नुः |
| वि | द्रु | त | क्र | तु | मृ | गा | नु | सा | रि | णं |
| ये | न | बा | ण | म | सृ | ज | द्वृ | ष | ध्व | जः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.