अन्वयः
AI
हरसूनुसंनिभः राघवः आत्मनि स्खलितवीर्यम् तम् भार्गवम् कृपामृदुः अवेक्ष्य, स्वम् संहितम् अमोघम् आशुगम् च (उद्दिश्य) व्याजहार ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तमिति॥ हरसूनुसंनिभः स्कन्दसमः कृपामृदू राघवः। आत्मनि विषये स्खलितवीर्यं कुण्ठिताशक्तिं तं भार्गवं स्वं स्वकीयं संहितममोघमाशुगं बाणं चावेक्ष्य। व्याजहार बभाषे ॥
Summary
AI
Raghava, who resembled Kartikeya, looked with compassion upon Bhargava, whose power had faltered within him. Then, referring to his own unfailing arrow fitted on the bow, he spoke.
सारांश
AI
कार्तिकेय के समान तेजस्वी राम ने भार्गव की शक्ति को क्षीण होते देख और अपने अमोघ बाण को संधानित कर, दयाभाव से उनसे यह वचन कहे।
पदच्छेदः
AI
| तम् | तत् (२.१) | him |
| कृपामृदुः | कृपा–मृदु (१.१) | soft with compassion |
| अवेक्ष्य | अवेक्ष्य (अव√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| भार्गवम् | भार्गव (२.१) | Bhargava |
| राघवः | राघव (१.१) | Raghava |
| स्खलितवीर्यम् | स्खलित–वीर्य (२.१) | whose prowess had faltered |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in himself |
| स्वम् | स्व (२.१) | his own |
| च | च | and |
| संहितम् | संहित (सम्√धा+क्त, २.१) | fitted |
| अमोघम् | अमोघ (२.१) | unfailing |
| आशुगम् | आशुग (२.१) | arrow |
| व्याजहार | व्याजहार (वि+आ√हृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spoke |
| हरसूनुसंनिभः | हर–सूनु–संनिभ (१.१) | resembling the son of Hara (Kartikeya) |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | कृ | पा | मृ | दु | र | वे | क्ष्य | भा | र्ग | वं |
| रा | घ | वः | स्ख | लि | त | वी | र्य | मा | त्म | नि |
| स्वं | च | सं | हि | त | म | मो | घ | मा | शु | गं |
| व्या | ज | हा | र | ह | र | सू | नु | सं | नि | भः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.