अन्वयः
AI
पतिष्यतः रक्षःकायस्य कण्ठच्छेदपरम्परा अप्सु वीचिभिन्ना बालार्कप्रतिमा इव रराज ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
बालेति॥ पतिष्यत आसन्नपातस्य रक्षःकायस्य रावणकलेवरस्य छिद्यन्त इति छेदाः खण्डाः। कण्ठानां ये छेदास्तेषां परम्परा पङ्क्तिः। वीचिमिर्भिन्ना नानाकृताप्सु बालार्कस्य प्रतिमा प्रतिबिम्बमिव। रराज। अर्कस्य बालविशेषणमारुण्यसिद्ध्यर्थमिति भावः ॥
Summary
AI
The series of severed, blood-red necks of the falling demon Ravana glowed brilliantly, resembling the reflection of the morning sun in water when it is fragmented into many pieces by the ripples of the waves.
सारांश
AI
राक्षस रावण के शरीर से कटकर गिरती हुई सिरों की पंक्ति, जल की लहरों से खंडित उगते हुए सूर्य के प्रतिबिंब के समान सुशोभित हो रही थी।
पदच्छेदः
AI
| बालार्कप्रतिमा | बाल–अर्क–प्रतिमा (१.१) | the reflection of the morning sun |
| इव | इव | like |
| अप्सु | अप् (७.३) | in the waters |
| वीचिभिन्ना | वीचि–भिन्न (१.१) | broken by the waves |
| पतिष्यतः | पतिष्यत् (√पत्+स्य+शतृ, ६.१) | of the one about to fall |
| रराज | रराज (√राज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| रक्षःकायस्य | रक्षस्–काय (६.१) | of the Rakshasa's body |
| कण्ठच्छेदपरम्परा | कण्ठ–छेद–परम्परा (१.१) | the series of severed necks |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बा | ला | र्क | प्र | ति | मे | वा | प्सु |
| वी | चि | भि | न्ना | प | ति | ष्य | तः |
| र | रा | ज | र | क्षः | का | य | स्य |
| क | ण्ठ | च्छे | द | प | र | म्प | रा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.