अन्वयः
AI
विप्रोषितकुमारम् अस्तमितेश्वरम् तत् राज्यम् रन्ध्रान्वेषणदक्षाणाम् द्विषाम् आमिषताम् ययौ ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
विप्रोषितेति॥ विप्रोषिता गताः कुमारा यस्मिंस्तत्तथोक्तम्। अस्तमितो मृत ईश्वरो राजा यस्या तत्तथोक्तं तद्राज्यं रन्ध्रान्वेषणदक्षाणां द्विषामामिषतां भोग्यवस्तुतां ययौ।
आमिषं भोग्यवस्तुनिइति केशवः ॥
Summary
AI
With the prince (Bharata) away and the king (Dasharatha) deceased, that leaderless kingdom became easy prey for enemies who were clever at seeking out weaknesses.
सारांश
AI
राजकुमारों के बाहर होने और राजा की मृत्यु से वह स्वामीहीन राज्य शत्रुओं के लिए वैसे ही सुलभ हो गया जैसे कोई शिकार का मांस।
पदच्छेदः
AI
| विप्रोषितकुमारं | विप्रोषित–कुमार (२.१) | whose princes were away |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| राज्यम् | राज्य (२.१) | kingdom |
| अस्तमितेश्वरम् | अस्तमित–ईश्वर (२.१) | whose lord had died |
| रन्ध्रान्वेषणदक्षाणां | रन्ध्र–अन्वेषण–दक्ष (६.३) | of those skilled in seeking weaknesses |
| द्विषाम् | द्विष् (६.३) | of enemies |
| आमिषतां | आमिषता (२.१) | the state of being prey |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | प्रो | षि | त | कु | मा | रं | त |
| द्रा | ज्य | म | स्त | मि | ते | श्व | रम् |
| र | न्ध्रा | न्वे | ष | ण | द | क्षा | णां |
| द्वि | षा | मा | मि | ष | तां | य | यौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.