अन्वयः
AI
अथ अनाथाः प्रकृतयः स्तम्भिताश्रुभिः मौलैः मातृबन्धुनिवासिनम् भरतम् आनाययामासुः ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथानाथाः प्रकृतयोऽमात्याः।
प्रकृतिः सहजे योनावमात्ये परमात्मनि इति विश्वः। मातृबन्धुषु निवासिनं भरतं स्तम्भिताश्रुभिः। पितृमरणगुप्त्यर्थमिति भावः। मौलैराप्तैः सचिवैः। आनाययामासुराममयां चक्रुः ॥
Summary
AI
Then, the leaderless subjects and hereditary ministers, suppressing their tears, sent for Bharata, who was residing at the home of his maternal relatives, to return to the capital.
सारांश
AI
तब अनाथ हुई प्रजा और पुराने मंत्रियों ने अपने आँसुओं को रोककर ननिहाल में रह रहे भरत को वापस बुलवाया।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| अनाथाः | अनाथ (१.३) | helpless |
| प्रकृतयः | प्रकृति (१.३) | the subjects |
| मातृबन्धुनिवासिनम् | मातृ–बन्धु–निवासिन् (२.१) | residing with his maternal relatives |
| मौलैः | मौल (३.३) | by the hereditary ministers |
| आनाययामासुः | आनाययामासुः (आ√नी +णिच्+आम् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | caused to be brought |
| भरतं | भरत (२.१) | Bharata |
| स्तम्भिताश्रुभिः | स्तम्भित–अश्रु (३.३) | with restrained tears |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | था | ना | थाः | प्र | कृ | त | यो |
| मा | तृ | ब | न्धु | नि | वा | सि | नम् |
| मौ | लै | रा | ना | य | या | मा | सु |
| र्भ | र | तं | स्त | म्भि | ता | श्रु | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.