अन्वयः
AI
पौरकान्तस्य रामस्य सा अभ्युदयश्रुतिः कुल्या उद्यानपादपान् इव पौरान् प्रत्येकं ह्लादयांचक्रे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सेति॥ सा पौरकान्तस्य रामस्याभ्युदयश्रुतिरभिषेकवार्ता। कुल्या कृत्रिमा सरित्।
कुल्याऽल्पा कृत्रिमा सरित् इत्यमरः। उद्यानपादपानिव। पौरान्प्रत्येकं ह्लादयांचक्रे ॥
Summary
AI
The news of the upcoming coronation of Rama, who was beloved by all citizens, delighted every single resident of the city, just as a water canal nourishes and refreshes every tree in a garden.
सारांश
AI
प्रिय राम के राज्याभिषेक का समाचार पाकर नगरवासी वैसे ही हर्षित हो उठे, जैसे उपवन के वृक्ष नहर के जल से सींचे जाने पर प्रसन्न होते हैं।
पदच्छेदः
AI
| सा | तत् (१.१) | that |
| पौरान् | पौर (२.३) | the citizens |
| पौरकान्तस्य | पौर–कान्त (६.१) | of him who was beloved by the citizens |
| रामस्य | राम (६.१) | of Rama |
| अभ्युदयश्रुतिः | अभ्युदय–श्रुति (१.१) | the news of the prosperity |
| प्रत्येकम् | प्रत्येकम् | each one |
| ह्लादयांचक्रे | ह्लादयांचक्रे (√ह्लाद् +णिच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | delighted |
| कुल्या | कुल्या (१.१) | a small canal |
| इव | इव | like |
| उद्यानपादपान् | उद्यान–पादप (२.३) | the trees of a garden |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | पौ | रा | न्पौ | र | का | न्त | स्य |
| रा | म | स्या | भ्यु | द | य | श्रु | तिः |
| प्र | त्ये | कं | ह्ला | द | यां | च | क्रे |
| कु | ल्ये | वो | द्या | न | पा | द | पान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.