अन्वयः
AI
अथ सः विकृष्टासिः क्षिप्रं पर्णशालां प्रविश्य वैरूप्यपौनरुक्त्येन भीषाणां ताम् अयोजयत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
पर्णशालामिति॥ अथ स लक्ष्मणो विकृष्टासिः कोशोद्धृतखङ्गः सन् क्षिप्रं पर्णशालां प्रविश्य। भीषयतीति भीषणाम्। नन्द्यादित्वाल्लयुट् कर्तरि। तां राक्षसीं वैरूप्यस्य पौनरुक्त्यं द्वैगुण्यं लक्षणया। तेन। अयोजयद्योजितवान्, स्वभावत एव विकृतां तां कर्णादिच्छेदेन पुनरतिविकृतामकरोदित्यर्थः ॥
Summary
AI
Then, quickly entering the leaf-hut with his sword drawn, Lakshmana endowed the already terrifying demoness with further deformity by mutilating her.
सारांश
AI
लक्ष्मण ने तुरंत हाथ में तलवार लेकर पर्णकुटी में प्रवेश किया और उस राक्षसी के नाक-कान काटकर उसे और भी अधिक भयानक व कुरूप बना दिया।
पदच्छेदः
AI
| पर्णशालाम् | पर्णशाला (२.१) | the leaf-hut |
| अथ | अथ | then |
| क्षिप्रम् | क्षिप्रम् | quickly |
| विकृष्टासिः | विकृष्ट–असि (१.१) | with his sword drawn |
| प्रविश्य | प्रविश्य (प्र√विश्+ल्यप्) | having entered |
| सः | तद् (१.१) | he |
| वैरूप्यपौनरुक्त्येन | वैरूप्य–पौनरुक्त्य (३.१) | with a repetition of ugliness |
| भीषणाम् | भीषणा (२.१) | the frightful one |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| अयोजयत् | अयोजयत् (√युज् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | endowed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र्ण | शा | ला | म | थ | क्षि | प्रं |
| वि | कृ | ष्टा | सिः | प्र | वि | श्य | सः |
| वै | रू | प्य | पौ | न | रु | क्त्ये | न |
| भी | षा | णां | ता | म | यो | ज | यत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.