अन्वयः
AI
सः तं खर-त्रिशिरसौ च शरैः प्रतिजग्राह ते पुनः तस्य चापात् क्रमश: समं इव उद्ययुः ॥
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तमिति॥ स रामस्तं दूषणं खरत्रिशिरसौ च शरैः प्रतिजग्राह। प्रतिजहारेत्यर्थः। क्रमशो यथाक्रमम्। प्रयुक्ता अपीति शेषः। तस्य ते शराः पुनश्चापात्समं युगपदिवोद्ययुः। अतिलघुहस्त इति भावः ॥
Summary
AI
Rama countered Dushana, Khara, and Trishiras with his arrows. Although he shot at them one after another, the arrows seemed to fly out from his bow all at once because of his great speed.
सारांश
AI
राम ने बाणों से दूषण, खर और त्रिशिरा का सामना किया; उनके धनुष से निकलते हुए वे बाण यद्यपि क्रम से चले थे, फिर भी एक साथ निकलते प्रतीत हुए।
पदच्छेदः
AI
| तम् | तद् (२.१) | him (Dushana) |
| शरैः | शर (३.३) | with arrows |
| प्रतिजग्राह | प्रतिजग्राह (प्रति√ग्रह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | received |
| खरत्रिशिरसौ | खर–त्रिशिरस् (२.२) | Khara and Trishiras |
| च | च | and |
| सः | तद् (१.१) | he |
| क्रमशः | क्रमशस् | in succession |
| ते | तद् (१.३) | they (the arrows) |
| पुनः | पुनर् | again |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| चापात् | चाप (५.१) | from the bow |
| समम् | समम् | simultaneously |
| इव | इव | as if |
| उद्ययुः | उद्ययुः (उद्√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | rose up |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तं | श | रैः | प्र | ति | ज | ग्रा | ह |
| ख | र | त्रि | शि | र | सौ | च | सः |
| क्र | म | श | स्ते | पु | न | स्त | स्य |
| चा | पा | त्स | म | मि | वो | द्य | युः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.