अन्वयः
AI
तस्मिन् राम-शर-उत्कृत्ते रक्षसां महति बले कबन्धेभ्यः अन्यत् किंचन न उत्थितं ददृशे ॥
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्मिन्निति॥ तस्मिन्रामशरैरुत्कृत्ते छिन्ने महति रक्षसां बल उत्थितमुत्थानक्रियाविशिष्टं प्राणिनां कबन्धेभ्यः शिरोहीनशरीरेभ्यः।
कबन्धोऽस्त्रीक्रियायुक्तमपमूर्धकलेवरम् इत्यमरः। अन्यञअचान्यत्किंचन न ददृशे। कबन्धेभअयइत्यत्र अन्यारात्- (अष्टाध्यायी २.३.२९ ) इति पञ्चमी। निःशेषं हतमित्यर्थः॥
Summary
AI
In that great army of demons decimated by Rama's arrows, nothing was seen rising up anymore except for the headless trunks of the slain warriors dancing on the battlefield.
सारांश
AI
राम के बाणों से कटी हुई राक्षसों की उस विशाल सेना में केवल बिना सिर के धड़ ही नाचते दिखाई दिए, उनके अतिरिक्त और कुछ शेष नहीं बचा।
पदच्छेदः
AI
| तस्मिन् | तद् (७.१) | in that |
| रामशरोत्कृत्ते | राम–शर–उत्कृत्त (७.१) | cut down by Rama's arrows |
| बले | बल (७.१) | army |
| महति | महत् (७.१) | great |
| रक्षसाम् | रक्षस् (६.३) | of the demons |
| उत्थितम् | उत्थित (उद्√स्था+क्त, १.१) | risen |
| ददृशे | ददृशे (√दृश् भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was seen |
| अन्यत् | अन्यद् (१.१) | other |
| च | च | and |
| कबन्धेभ्यः | कबन्ध (५.३) | than the headless trunks |
| न | न | not |
| किञ्चन | किञ्चन (१.१) | anything |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्मि | न्रा | म | श | रो | त्कृ | त्ते |
| ब | ले | म | ह | ति | र | क्ष | साम् |
| उ | त्थि | तं | द | दृ | शे | ऽन्य | ञ्च |
| क | ब | न्धे | भ्यो | न | किं | च | न |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.