अन्वयः
AI
धनदानुजः स्वसुः निग्रहात् आप्तानां वधात् च रामेण दशसु मूर्धसु पदं निहितं मेने ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
निग्रहादिति॥ स्वसुः शूर्पणखाया निग्रहादङ्गच्छेदादाप्तानां बन्धूनां खरादीनां वछाञ्च कारणाद्धनदानुजो रावणो रामेण दशसु मूर्धसु पदं पादं निहितं मेने ॥
Summary
AI
Ravana, the younger brother of Kubera, felt that by the humiliation of his sister and the slaughter of his kinsmen, Rama had effectively placed his foot upon all ten of his heads.
सारांश
AI
बहन के अपमान और आत्मीय राक्षसों के वध से रावण ने ऐसा माना जैसे राम ने उसके दसों सिरों पर अपना पैर रख दिया हो।
पदच्छेदः
AI
| निग्रहात् | निग्रह (५.१) | from the disfigurement |
| स्वसुः | स्वसृ (६.१) | of his sister |
| आप्तानाम् | आप्त (६.३) | of the relatives |
| वधात् | वध (५.१) | from the slaughter |
| च | च | and |
| धनदानुजः | धनद–अनुज (१.१) | the younger brother of Kubera (Ravana) |
| रामेण | राम (३.१) | by Rama |
| निहितम् | निहित (नि√धा+क्त, २.१) | placed |
| मेने | मेने (√मन् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | considered |
| पदम् | पद (२.१) | a foot |
| दशसु | दशन् (७.३) | on the ten |
| मूर्धसु | मूर्धन् (७.३) | heads |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | ग्र | हा | त्स्व | सु | रा | प्ता | नां |
| व | धा | ञ्च | ध | न | दा | नु | जः |
| रा | मे | ण | नि | हि | तं | मे | ने |
| प | दं | द | श | सु | मू | र्ध | सु |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.