अन्वयः
AI
सीतान्वेषिणौ तौ कण्ठवर्तिभिः प्राणैः दशरथप्रीतेः अनृणं लूनपक्षं गृध्रम् अपश्यताम् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
ताविति॥ सीतान्वेषिणौ तौ राघवौ लूनपक्षं रावणेन छिन्नपक्षं कण्ठवर्तिभिः प्राणैर्दशरथप्रीतेर्दशरथसख्यस्यानृणमृणैर्विमुक्तं गृध्रं जटायुषमपश्यतां दृष्टवन्तौ। दर्शर्लङि रूपम् ॥
Summary
AI
While searching for Sita, the two brothers saw the vulture Jatayu with his wings severed; he was clinging to life only long enough to repay his debt of friendship to Dasharatha by informing them.
सारांश
AI
सीता को खोजते हुए उन दोनों ने कटे पंखों वाले जटायु को देखा, जिनके प्राण दशरथ की मित्रता का ऋण चुकाने के लिए ही कंठ में रुके थे।
पदच्छेदः
AI
| तौ | तद् (१.२) | the two of them |
| सीतान्वेषिणौ | सीता–अन्वेषिन् (१.२) | searching for Sita |
| गृध्रम् | गृध्र (२.१) | the vulture |
| लूनपक्षम् | लून–पक्ष (२.१) | with wings cut off |
| अपश्यताम् | अपश्यताम् (√दृश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | saw |
| प्राणैः | प्राण (३.३) | with life-breaths |
| दशरथप्रीतेः | दशरथ–प्रीति (६.१) | of his affection for Dasharatha |
| अनृणम् | अनृण (२.१) | repaying the debt |
| कण्ठवर्तिभिः | कण्ठ–वर्तिन् (३.३) | lingering in the throat |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| तौ | सी | ता | न्वे | षि | णौ | गृ | ध्रं |
| लू | न | प | क्ष | म | प | श्य | ताम् |
| प्रा | णै | र्द | श | र | थ | प्री | ते |
| र | नृ | णं | क | ण्ठ | व | र्ति | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.