अन्वयः
AI
अक्षवधोद्धतः क्षणसोढारिनिग्रहः सः प्रियसंदेशैः सीतां निर्वाप्य लङ्कां पुरीं ददाह ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
निर्वाप्येति॥ स कपिः। प्रियस्य रामस्य संदेशैर्वाचिकैः सीतां निर्वाप्य सुखयित्वा। अक्षस्य रावणकुमारस्य वधेनोद्धतो दृप्तः सन्। क्षणं सोढोऽरेरिन्द्रजितः कर्तुः निग्रहो बाधो ब्रह्मास्त्रबन्धनरूपो येन स तथोक्तः सन्। लङ्कां पुरीं दददाह भस्मीचकार ॥
Summary
AI
Emboldened by the killing of Aksha and having momentarily endured capture by the enemy, Hanuman comforted Sita with her beloved's messages and then set the city of Lanka on fire.
सारांश
AI
प्रिय संदेश से सीता को सांत्वना देकर, अक्षयकुमार का वध करने वाले हनुमान ने शत्रुओं के बंधन को क्षण भर सहकर लंकापुरी को जला दिया।
पदच्छेदः
AI
| निर्वाप्य | निर्वाप्य (निर्√वप्+णिच्+ल्यप्) | having soothed |
| प्रियसंदेशैः | प्रिय–संदेश (३.३) | with the beloved's messages |
| सीताम् | सीता (२.१) | Sita |
| अक्षवधोद्धतः | अक्ष–वध–उद्धत (१.१) | elated by the killing of Aksha |
| सः | तद् (१.१) | he |
| ददाह | ददाह (√दह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | burned |
| पुरीम् | पुरी (२.१) | the city |
| लङ्काम् | लङ्का (२.१) | Lanka |
| क्षणसोढारिनिग्रहः | क्षण–सोढ–अरि–निग्रह (१.१) | who endured capture by the enemy for a moment |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | र्वा | प्य | प्रि | य | सं | दे | शैः |
| सी | ता | म | क्ष | व | धो | द्ध | तः |
| स | द | दा | ह | पु | रीं | ल | ङ्कां |
| क्ष | ण | सो | ढा | रि | नि | ग्र | हः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.