अन्वयः
AI
सः हृदयन्यस्तमणिस्पर्शनिमीलितः अपयोधरसंसर्गां प्रियालिङ्गननिर्वृतिम् प्राप ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति॥ हृदये वक्षसि न्यस्तस्य धृतस्य मणेरभिज्ञानरत्नस्य। स्पर्शेन निमीलितो मोहितः स रामोऽविद्यमानः पयोधरसंसर्गः स्तनस्पर्शो यस्यास्तां तथाभूतां प्रियाया आलिङ्गनेन या निर्वृतिरानन्दस्तां प्राप ॥
Summary
AI
With his eyes closed at the touch of the jewel placed upon his heart, Rama experienced the bliss of his beloved's embrace, though it lacked the physical contact of her breasts.
सारांश
AI
उस मणि को हृदय से लगाकर राम ने सीता के प्रत्यक्ष मिलन के बिना ही उनके आलिंगन के सुख का अनुभव किया।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He (Rama) |
| प्राप | प्राप (प्र√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attained |
| हृदयन्यस्तमणिस्पर्शनिमीलितः | हृदय–न्यस्त–मणि–स्पर्श–निमीलित (१.१) | with eyes closed from the touch of the jewel placed on his heart |
| अपयोधरसंसर्गाम् | अ–पयोधर–संसर्ग (२.१) | without the contact of breasts |
| प्रियालिङ्गननिर्वृतिम् | प्रिया–आलिङ्गन–निर्वृति (२.१) | the bliss of his beloved's embrace |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | प्रा | प | हृ | द | य | न्य | स्त |
| म | णि | स्प | र्श | नि | मी | लि | तः |
| अ | प | यो | ध | र | सं | स | र्गां |
| प्रि | या | लि | ङ्ग | न | नि | र्वृ | तिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.