अन्वयः
AI
अथ त्रिजटा रामशिरश्छेददर्शनोद्भ्रान्तचेतनां सीतां माया इति शंसन्ती समजीवयत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अथेति॥ अथानन्तरम्। छिद्यत इति छेदः खण्डः। शिर एव छेद इति विग्रहः। रामशिरश्छेदस्य विद्युज्जिह्वाख्यराक्षसमायानिर्मितस्य दर्शनेनोद्भ्रान्तचेतनां गतसंज्ञां सीतां त्रिजटा नाम काचित्सीतापक्षपातिनी राक्षसी मायाकल्पितं न त्वेतत्सत्यमिति शंसन्ती ब्रुवाणा।
शप्श्यनोर्नित्यम् (अष्टाध्यायी ७.१.८१ ) इति नित्यं नुमागमः। समजीवयत् ॥
Summary
AI
Then Trijata revived Sita, whose consciousness was bewildered at the sight of Rama's severed head, by explaining to her that it was merely a magical illusion.
सारांश
AI
माया से रचित राम के कटे सिर को देखकर मूर्छित हुई सीता को त्रिजटा ने उसे माया बताकर पुनः चेतना प्रदान की।
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| रामशिरश्छेददर्शनोद्भ्रान्तचेतनाम् | राम–शिरस्–छेद–दर्शन–उद्भ्रान्त–चेतना (२.१) | whose consciousness was bewildered by the sight of Rama's severed head |
| सीताम् | सीता (२.१) | Sita |
| माया | माया (१.१) | an illusion |
| इति | इति | thus |
| शंसन्ती | शंसन्ती (√शंस+शतृ+ङीप्, १.१) | saying |
| त्रिजटा | त्रिजटा (१.१) | Trijata |
| समजीवयत् | समजीवयत् (सम्+अ√जीव् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | revived |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | थ | रा | म | शि | र | श्छे | द |
| द | र्श | नो | द्भ्रा | न्त | चे | त | नाम् |
| सी | तां | मा | ये | ति | शं | स | न्ती |
| त्रि | ज | टा | स | म | जी | व | यत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.