अन्वयः
AI
इतराणि रक्षांसि अपि वानरकोटिषु पेतुः समरोत्थानि रजांसि तच्छोणितनदीषु इव ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
इतराणीति॥ इतराणि रक्षांस्यपि वानरकोटिषु। समरोत्थानि रजांसि तेषां रक्षसां शोणितनदीषु रक्तप्रवाहेष्विव। पेतुः। निपत्य मृतानीत्यर्थः ॥
Summary
AI
Other demons also fell in battle against the millions of monkeys, just as the dust raised by the combat fell into the rivers of blood flowing from those very demons.
सारांश
AI
अन्य राक्षस भी करोड़ों वानरों के बीच इस प्रकार गिरे, जैसे युद्ध से उठी हुई धूल उन्हीं राक्षसों के रक्त की नदियों में गिरकर शांत हो गई हो।
पदच्छेदः
AI
| इतराणि | इतर (१.३) | The other |
| अपि | अपि | also |
| रक्षांसि | रक्षस् (१.३) | Rakshasas |
| पेतुः | पेतुः (√पत् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | fell |
| वानरकोटिषु | वानर–कोटि (७.३) | among the crores of monkeys |
| रजांसि | रजस् (१.३) | dust |
| समरोत्थानि | समर–उत्थित (१.३) | raised from the battle |
| तच्छोणितनदीषु | तद्–शोणित–नदी (७.३) | in the rivers of their blood |
| इव | इव | like |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त | र | ण्य | पि | र | क्षां | सि |
| पे | तु | र्वा | न | र | को | टि | षु |
| र | जां | सि | स | म | रो | त्था | नि |
| त | च्छो | णि | त | न | दी | ष्वि | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.