अन्वयः
AI
चिरात् अन्योन्यदर्शनप्राप्तविक्रमावसरं रामरावणयोः युद्धं चरितार्थम् इव अभवत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अन्योन्येति॥ चिरादन्योन्यदर्शनेन प्राप्तविक्रमावसरं रामरावणयोर्युद्धमायोधनं चरितार्थं सफलमभवदिव। प्राक्पराक्रमावसरदौर्बल्याद्विफलस्याद्य तल्लाभात्साफल्यमुत्प्रेक्ष्यते ॥
Summary
AI
The battle between Rama and Ravana, which finally provided an opportunity for their prowess to be displayed against each other after a long time, seemed as if it had finally achieved its true purpose.
सारांश
AI
एक-दूसरे के सामने वीरता दिखाने का अवसर पाकर, राम और रावण का वह युद्ध बहुत समय बाद जैसे अपने वास्तविक उद्देश्य को प्राप्त कर सफल हो गया।
पदच्छेदः
AI
| अन्योन्यदर्शनप्राप्तविक्रमावसरं | अन्योन्य–दर्शन–प्राप्त–विक्रम–अवसर (१.१) | which had obtained the opportunity for valor upon seeing each other |
| चिरात् | चिरात् | after a long time |
| रामरावणयोः | राम–रावण (६.२) | of Rama and Ravana |
| युद्धं | युद्ध (१.१) | the battle |
| चरितार्थम् | चरित–अर्थ (१.१) | having its purpose fulfilled |
| इव | इव | as if |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न्यो | न्य | द | र्श | न | प्रा | प्त |
| वि | क्र | मा | व | स | रं | चि | रात् |
| रा | म | रा | व | ण | यो | र्यु | द्धं |
| च | रि | ता | र्थ | मि | वा | भ | वत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.