अन्वयः
AI
सः सीतालक्ष्मणसखेः सत्यात् गुरुम् अलोपयन् दण्डकारण्यं सतां मनः च प्रत्येकं विवेश ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
स इति॥ स रामो गुरुं पितरं सत्याद्वरदानरूपात्। अलोपयन्नभ्रंशयन्। सीतालक्ष्मणयोः सखेति विग्रहः। ताभ्यां सहितः सन् दण्डकारण्यं विवेश। सतां मनः प्रत्येकं विवेश। पितृभक्त्या सर्वे सन्तः संतुष्टा इति भावः ॥
Summary
AI
Accompanied by Sita and Lakshmana, Rama entered the Dandaka forest to ensure his father did not deviate from his truthful promise. In doing so, he simultaneously entered the hearts of all virtuous people, who were moved by his righteousness.
सारांश
AI
सीता और लक्ष्मण के साथ राम ने पिता के वचन की रक्षा के लिए दण्डकारण्य में प्रवेश किया और साथ ही वे समस्त सज्जनों के हृदयों में भी समा गए।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| सीतालक्ष्मणसखः | सीता–लक्ष्मण–सखि (१.१) | accompanied by Sita and Lakshmana |
| सत्यात् | सत्य (५.१) | from truth |
| गुरुम् | गुरु (२.१) | his father |
| अलोपयन् | नञ्–लोपयत् (√लुप्+णिच्+शतृ, १.१) | not causing to violate |
| विवेश | विवेश (√विश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | entered |
| दण्डकारण्यं | दण्डकारण्य (२.१) | the Dandaka forest |
| प्रत्येकं | प्रत्येक | each one |
| च | च | and |
| सतां | सत् (६.३) | of the good people |
| मनः | मनस् (२.१) | the mind |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | सी | ता | ल | क्ष्म | ण | स | खेः |
| स | त्या | द्गु | रु | म | लो | प | यन् |
| वि | वे | श | द | ण्ड | का | र | ण्यं |
| प्र | त्ये | कं | च | स | तां | म | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.