अन्वयः
AI
दूरात् अयः-चक्र-निभस्य लवण-अम्बु-राशेः तन्वी तमाल-ताली-वन-राजि-नीला वेला, धारा-निबद्धा कलङ्क-रेखा इव आभाति ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
दूरादिति॥ अयश्चक्रनिभस्य लवणाम्बुराशेर्दूरात्तन्व्यणुत्वेनावभासमाना तमालतालीवनराजिभिर्नीला वेला तीरभूमिर्धारानिबद्धा चक्राश्रिता कलङ्करेखामालिन्यरेखेव। आभाति।
मालिन्यरेखां तु कलङ्कमाहुः इति दण्डी ॥
Summary
AI
"From a distance, the vast ocean resembles an iron wheel. Its slender shoreline, dark with lines of Tamala and palm forests, appears like a line of rust clinging to the wheel's edge."
सारांश
AI
दूर से लोहे के पहिये जैसा दिखने वाले समुद्र के तट की तमाल और ताड़ के वनों वाली नीली पंक्ति लोहे के चक्र पर लगी जंग की रेखा जैसी लग रही है।
पदच्छेदः
AI
| दूरात् | दूरात् | from a distance |
| अयः-चक्र-निभस्य | अयस्–चक्र–निभ (६.१) | of the one resembling an iron wheel |
| तन्वी | तन्वी (१.१) | slender |
| तमाल-ताली-वन-राजि-नीला | तमाल–ताली–वन–राजि–नीला (१.१) | dark like a line of Tamala and palm forests |
| आभाति | आभाति (आ√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | appears |
| वेला | वेला (१.१) | shoreline |
| लवण-अम्बु-राशेः | लवण–अम्बु–राशि (६.१) | of the salt-water ocean |
| धारा-निबद्धा | धारा–निबद्ध (१.१) | bound to the edge |
| इव | इव | like |
| कलङ्क-रेखा | कलङ्क–रेखा (१.१) | a line of rust |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दू | रा | द | य | श्च | क्र | नि | भ | स्य | त | न्वी |
| त | मा | ल | ता | ली | व | न | रा | जि | नी | ला |
| आ | भा | ति | वे | ला | ल | व | णा | म्बु | रा | शे |
| र्धा | रा | नि | ब | द्धे | व | क | ल | ङ्क | रे | खा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.