मुखार्पणेषु प्रकृतिप्रगल्भाः
स्वयं तरंगाधरदानदक्षः ।
अनन्यसामान्यकलत्रवृत्तिः
पिबत्यसौ पाययते च सिन्धूः ॥
मुखार्पणेषु प्रकृतिप्रगल्भाः
स्वयं तरंगाधरदानदक्षः ।
अनन्यसामान्यकलत्रवृत्तिः
पिबत्यसौ पाययते च सिन्धूः ॥
स्वयं तरंगाधरदानदक्षः ।
अनन्यसामान्यकलत्रवृत्तिः
पिबत्यसौ पाययते च सिन्धूः ॥
अन्वयः
AI
असौ तरंग-अधर-दान-दक्षः (सन्) मुख-अर्पणेषु प्रकृति-प्रगल्भाः सिन्धूः स्वयम् पिबति, पाययते च । (अतः) अनन्य-सामान्य-कलत्र-वृत्तिः (अस्ति) ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
मुखेति॥ अन्येषां पुंसां सामान्या साधारणा न भवतीत्यनन्यसामान्या कलत्रेषु वृत्तिर्भोगरूपा यस्य स तथोक्तः। इममेवार्थं प्रतिपादयति-तरंग एवाधरस्तस्य दाने समर्पणे दक्षश्चतुरोऽसौ समुद्रो मुखार्पणेषु प्रकृत्या सख्यादिप्रेषणं विना प्रगल्भा धृष्टाः सिन्धूर्नदीः।
सिन्धुः समुद्रे नद्यां च इति विश्वः। स्वयं पिबति पाययतेच । तरंगाधरमिति शेषः। न पादम्याङ्यमा- (अष्टाध्यायी १.३.७९ ) इत्यादिना पिबतेर्ण्यन्तान्नित्यं परस्मैपदनिषेधः। गतिबुद्धिप्रत्यवसानार्थ- (अष्टाध्यायी १.४.५२ ) इत्यादिना सिन्धूनां कर्मत्वम्। दंपत्योर्युगपत्परस्पराधरपानमनन्यसाधारणमिति भावः ॥
Summary
AI
"This ocean, an expert in offering his wave-lips, drinks from the rivers (his wives), who are naturally bold in offering their mouths (estuaries), and makes them drink in return. His relationship with his wives is thus unique and unequalled."
सारांश
AI
यह समुद्र तरंग रूपी अधरों से अपनी पत्नियों (नदियों) का जल स्वयं पीता है और उन्हें भी पिलाता है। इसकी यह रसिकता अनुपम है।
पदच्छेदः
AI
| मुख-अर्पणेषु | मुख–अर्पण (७.३) | in offering their mouths |
| प्रकृति-प्रगल्भाः | प्रकृति–प्रगल्भ (२.३) | who are by nature bold |
| स्वयम् | स्वयम् | himself |
| तरंग-अधर-दान-दक्षः | तरंग–अधर–दान–दक्ष (१.१) | expert in giving his wave-lips |
| अनन्य-सामान्य-कलत्र-वृत्तिः | अनन्य–सामान्य–कलत्र–वृत्ति (१.१) | whose behaviour towards his wives is unparalleled |
| पिबति | पिबति (√पा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | drinks |
| असौ | अदस् (१.१) | this (ocean) |
| पाययते | पाययते (√पा +णिच् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | causes to drink (kisses back) |
| च | च | and |
| सिन्धूः | सिन्धु (२.३) | the rivers |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मु | खा | र्प | णे | षु | प्र | कृ | ति | प्र | ग | ल्भाः |
| स्व | यं | त | रं | गा | ध | र | दा | न | द | क्षः |
| अ | न | न्य | सा | मा | न्य | क | ल | त्र | वृ | त्तिः |
| पि | ब | त्य | सौ | पा | य | य | ते | च | सि | न्धूः |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.