पुरस्कृता वर्त्मनि पार्थिवेन
प्रत्युद्गता पार्थिवधर्मपत्न्या ।
तदन्तरे सा विरराज धेनु-
र्दिनक्षपामध्यगतेव संध्या ॥

अन्वयः AI वर्त्मनि पार्थिवेन पुरस्कृता, पार्थिवधर्मपत्न्या प्रत्युद्गता सा धेनुः, तत् अन्तरे दिनक्षपामध्यगता संध्या इव विरराज।

सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः) पुरस्कृतेति॥ वर्त्मनि पार्थिवेन पृथिव्या ईश्वरेण। तस्येश्वरः (अष्टाध्यायी ५.१.४२ ) इत्यञ्प्रत्ययः। पुरस्कृताऽग्रतः कृता। धर्मस्य पत्नी धर्मपत्नी। धर्मार्थपत्नीत्यर्थः। अश्वघासादिवत्तादर्थ्ये षष्ठीसमासः। पार्थिवस्य धर्मपत्न्या सा धेनुस्तदन्तरे तयोर्दंपत्योर्मध्ये। दिनक्षपयोर्दिनरात्र्योर्मध्यगता संध्येव। रराज॥

Summary AI Escorted on the path by the king and received by the king's lawful wife, the cow shone between them, just as the twilight shines between day and night.

सारांश AI मार्ग में राजा द्वारा आगे की गई और रानी द्वारा अगवानी की गई वह गाय उन दोनों के मध्य में वैसी ही सुशोभित हुई, जैसे दिन और रात के बीच संध्या सुशोभित होती है।

पदच्छेदः AI

पुरस्कृता	पुरस्कृत (पुरस्√कृ+क्त+टाप्, १.१)	escorted
वर्त्मनि	वर्त्मन् (७.१)	on the path
पार्थिवेन	पार्थिव (३.१)	by the king
प्रत्युद्गता	प्रत्युद्गत (प्रति+उत्√गम्+क्त+टाप्, १.१)	received
पार्थिवधर्मपत्न्या	पार्थिव–धर्म–पत्नी (३.१)	by the king's lawful wife
तत्	तद्	that
अन्तरे	अन्तर (७.१)	between them
सा	तद् (१.१)	she
विरराज	विरराज (वि√राज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	shone
धेनुः	धेनु (१.१)	the cow
दिनक्षपामध्यगता	दिन–क्षपा–मध्य–गत (१.१)	that is between day and night
इव	इव	like
संध्या	संध्या (१.१)	the twilight

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
पु	र	स्कृ	ता	व	र्त्म	नि	पा	र्थि	वे	न
प्र	त्यु	द्ग	ता	पा	र्थि	व	ध	र्म	प	त्न्या
त	द	न्त	रे	सा	वि	र	रा	ज	धे	नु
र्दि	न	क्ष	पा	म	ध्य	ग	ते	व	सं	ध्या

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

नैषधीयचरितम् श्रीहर्षः

About

Resources

Connect