तमाहितौत्सुक्यमदर्शनेन
प्रजाः प्रजार्थव्रतकर्शिताङ्गम् ।
नेत्रैः पपुस्तृप्तिमनाप्नुवद्भि-
र्नवोदयं नाथमिवौषधीनाम् ॥
तमाहितौत्सुक्यमदर्शनेन
प्रजाः प्रजार्थव्रतकर्शिताङ्गम् ।
नेत्रैः पपुस्तृप्तिमनाप्नुवद्भि-
र्नवोदयं नाथमिवौषधीनाम् ॥
प्रजाः प्रजार्थव्रतकर्शिताङ्गम् ।
नेत्रैः पपुस्तृप्तिमनाप्नुवद्भि-
र्नवोदयं नाथमिवौषधीनाम् ॥
अन्वयः
AI
प्रजाः अदर्शनेन आहित-औत्सुक्यम्, प्रजा-अर्थ-व्रत-कर्शित-अङ्गम् तम्, नव-उदयम् ओषधीनाम् नाथम् इव, तृप्तिम् अनाप्नुवद्भिः नेत्रैः पपुः ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तमिति॥ अदर्शनेन प्रवासनिमित्तेनाहितौत्सुक्यं जनितदर्शनोत्कण्ठम्। प्रजार्थेन संतानार्थेन व्रतेन नियमेन कर्शितं कृशीकृतमङ्गं यस्य तम्। नवोदयं नवाभ्युदयं प्रजास्तृप्तिमनाप्नुवद्भिरतिगृध्नुभिर्नेत्रैः। ओषधीनां नाथं सोममिव। तं राजानं पपुः । अत्यास्थया ददृशुरित्यर्थः। चन्द्रपक्षे, -अदर्शनं कलाक्षयनिमित्तम्। प्रजार्थे लोकहितार्थम्। व्रतं देवताभ्यः कलादाननियमः-
तं च सोमं पपुर्देवाः पर्यायेणानुपूर्वशः इति व्यासः। उदय आविर्भावः । अन्यत्समानम्॥
Summary
AI
The subjects, who had become anxious due to his absence, gazed upon him, whose body was emaciated from the vow undertaken for progeny. They drank him in with their eyes, which could not find satisfaction, just as they would gaze upon the newly risen moon, the lord of the herbs.
सारांश
AI
दर्शन को उत्सुक प्रजा ने व्रत से दुर्बल हुए राजा को अपनी प्यासी आँखों से वैसे ही निहारा, जैसे लोग नवीन उदित होने वाले चंद्रमा को देखते हैं।
पदच्छेदः
AI
| तम् | तद् (२.१) | him |
| आहितौत्सुक्यम् | आहित–औत्सुक्य (२.१) | for whom eagerness was caused |
| अदर्शनेन | अदर्शन (३.१) | by non-seeing |
| प्रजाः | प्रजा (१.३) | the subjects |
| प्रजार्थव्रतकर्शिताङ्गम् | प्रजा–अर्थ–व्रत–कर्शित–अङ्ग (२.१) | whose body was emaciated by the vow for progeny |
| नेत्रैः | नेत्र (३.३) | with their eyes |
| पपुः | पपुः (√पा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | drank |
| तृप्तिम् | तृप्ति (२.१) | satisfaction |
| अनाप्नुवद्भिः | अनाप्नुवत् (√आप्+शतृ, ३.३) | by the not-obtaining |
| नवोदयं | नव–उदय (२.१) | newly risen |
| नाथम् | नाथ (२.१) | the lord |
| इव | इव | like |
| ओषधीनाम् | ओषधी (६.३) | of the herbs |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | मा | हि | तौ | त्सु | क्य | म | द | र्श | ने | न |
| प्र | जाः | प्र | जा | र्थ | व्र | त | क | र्शि | ता | ङ्गम् |
| ने | त्रैः | प | पु | स्तृ | प्ति | म | ना | प्नु | व | द्भि |
| र्न | वो | द | यं | ना | थ | मि | वौ | ष | धी | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.