महोक्षतां वत्सतरः स्पृशन्निव
द्विपेन्द्रभावं कलभः श्रयन्निव ।
रघुः क्रमाद्यौवनभिन्नशैशवः
पुपोप गाम्भीर्यमनोहरं वपुः ॥
महोक्षतां वत्सतरः स्पृशन्निव
द्विपेन्द्रभावं कलभः श्रयन्निव ।
रघुः क्रमाद्यौवनभिन्नशैशवः
पुपोप गाम्भीर्यमनोहरं वपुः ॥
द्विपेन्द्रभावं कलभः श्रयन्निव ।
रघुः क्रमाद्यौवनभिन्नशैशवः
पुपोप गाम्भीर्यमनोहरं वपुः ॥
अन्वयः
AI
वत्सतरः महोक्षताम् स्पृशन् इव, कलभः द्विपेन्द्रभावम् श्रयन् इव, क्रमात् यौवनभिन्नशैशवः रघुः गाम्भीर्यमनोहरम् वपुः पुपोष।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
महोक्षतामिति॥ रघुः क्रमाद्यौवनेन भिन्नशैशवो निरस्तशिशुभावः सन्। महानुक्षा महोक्षो महर्षभः।
अचतुर- (अष्टाध्यायी ५.४.७७ ) आदिसूत्रेण निपातनादकारान्तत्वम्, तस्य भावस्तत्ता। तां स्पृशन्गच्छन् वत्सतरो दम्य इव।दम्यवत्सतरौ समौ इत्यमरः (अमरकोशः २.९.६३ ) । द्विपेन्द्रभावं महागजत्वं श्रयन्व्रजन् कलभः करिपोत इव। गाम्भीर्येणाचापलेन मनोहरं वपुः पुपोष॥
Summary
AI
Like a young bull attaining the state of a great bull, and a young elephant becoming a lordly elephant, Raghu, whose childhood was gradually replaced by youth, developed a body that was charming with its gravity.
सारांश
AI
जैसे बछड़ा सांड बन जाता है और गजशावक गजराज, वैसे ही बचपन छोड़कर युवावस्था में कदम रखते हुए रघु ने अत्यंत गंभीर और सुंदर शरीर प्राप्त किया।
पदच्छेदः
AI
| महोक्षताम् | महोक्षता (२.१) | the state of a great bull |
| वत्सतरः | वत्सतर (१.१) | a young bull |
| स्पृशन् | स्पृशत् (√स्पृश्+शतृ, १.१) | attaining |
| इव | इव | like |
| द्विपेन्द्रभावम् | द्विप–इन्द्र–भाव (२.१) | the state of a lordly elephant |
| कलभः | कलभ (१.१) | a young elephant |
| श्रयन् | श्रयत् (√श्रि+शतृ, १.१) | attaining |
| इव | इव | like |
| रघुः | रघु (१.१) | Raghu |
| क्रमात् | क्रम (५.१) | gradually |
| यौवनभिन्नशैशवः | यौवन–भिन्न–शैशव (१.१) | whose childhood was replaced by youth |
| पुपोष | पुपोष (√पुष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | developed |
| गाम्भीर्यमनोहरम् | गाम्भीर्य–मनोहर (२.१) | charming with gravity |
| वपुः | वपुस् (२.१) | body |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | हो | क्ष | तां | व | त्स | त | रः | स्पृ | श | न्नि | व |
| द्वि | पे | न्द्र | भा | वं | क | ल | भः | श्र | य | न्नि | व |
| र | घुः | क्र | मा | द्यौ | व | न | भि | न्न | शै | श | वः |
| पु | पो | प | गा | म्भी | र्य | म | नो | ह | रं | व | पुः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.