नियुज्य तं होमतुरंगरक्षणे
धनुर्धरं राजसुतैरनुद्रुतम् ।
अपूर्णमेकेन शतक्रतूपमः
शतं क्रतूनामपविघ्नमाप सः ॥
नियुज्य तं होमतुरंगरक्षणे
धनुर्धरं राजसुतैरनुद्रुतम् ।
अपूर्णमेकेन शतक्रतूपमः
शतं क्रतूनामपविघ्नमाप सः ॥
धनुर्धरं राजसुतैरनुद्रुतम् ।
अपूर्णमेकेन शतक्रतूपमः
शतं क्रतूनामपविघ्नमाप सः ॥
अन्वयः
AI
शतक्रतु-उपमः सः, धनुर्धरम् राजसुतैः अनुद्रुतम् तम् होमतुरंगरक्षणे नियुज्य, एकेन अपूर्णम् क्रतूनाम् शतम् अपविघ्नम् आप।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
नियुज्येति॥ शतक्रतुरिन्द्र उपमा यस्य स शतक्रतूपमः स दिलीपः।
शतं वै तुल्या राजपुत्रा देवा आशापालाः इत्यादिश्रुत्या। राजसुतैरनुद्रुतमनुगतं धनुर्धरं तं रघुं होमतुरंगाणां रक्षणे नियुज्य। एकेन क्रतुनाऽपूर्णमेकोनं क्रतूनामश्वमेधानां शतमपविघ्नमपगतविघ्नं यथा तथाऽऽप ॥
Summary
AI
King Dilipa, who was like Indra, appointed Raghu—the archer, followed by other princes—to protect the sacrificial horse. Thus, he successfully completed ninety-nine sacrifices without any hindrance, with only one remaining to reach a hundred.
सारांश
AI
धनुर्धारी रघु को यज्ञ-अश्व की रक्षा में नियुक्त कर, इंद्र के समान प्रतापी राजा दिलीप ने निर्विघ्न रूप से निन्यानवे अश्वमेध यज्ञ सफलतापूर्वक संपन्न किए।
पदच्छेदः
AI
| नियुज्य | नियुज्य (नि√युज्+ल्यप्) | having appointed |
| तम् | तद् (२.१) | him (Raghu) |
| होमतुरंगरक्षणे | होम–तुरंग–रक्षण (७.१) | in the protection of the sacrificial horse |
| धनुर्धरम् | धनुर्धर (२.१) | the archer |
| राजसुतैः | राज–सुत (३.३) | by princes |
| अनुद्रुतम् | अनुद्रुत (अनु√द्रु+क्त, २.१) | followed |
| अपूर्णम् | अपूर्ण (२.१) | incomplete |
| एकेन | एक (३.१) | by one |
| शतक्रतूपमः | शतक्रतु–उपम (१.१) | comparable to Indra |
| शतम् | शत (२.१) | a hundred |
| क्रतूनाम् | क्रतु (६.३) | of sacrifices |
| अपविघ्नम् | अपविघ्न (२.१) | without obstacles |
| आप | आप (√आप् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he completed |
| सः | तद् (१.१) | he (Dilipa) |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | यु | ज्य | तं | हो | म | तु | रं | ग | र | क्ष | णे |
| ध | नु | र्ध | रं | रा | ज | सु | तै | र | नु | द्रु | तम् |
| अ | पू | र्ण | मे | के | न | श | त | क्र | तू | प | मः |
| श | तं | क्र | तू | ना | म | प | वि | घ्न | मा | प | सः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.