अमोच्यमश्वं यदि मन्यसे प्रभो
ततः समाप्ते विधिनैव कर्मणि ।
अजस्रदीक्षाप्रयतः स मद्गुरुः
क्रतोरशेषेण फलेन युज्यताम् ॥
अमोच्यमश्वं यदि मन्यसे प्रभो
ततः समाप्ते विधिनैव कर्मणि ।
अजस्रदीक्षाप्रयतः स मद्गुरुः
क्रतोरशेषेण फलेन युज्यताम् ॥
ततः समाप्ते विधिनैव कर्मणि ।
अजस्रदीक्षाप्रयतः स मद्गुरुः
क्रतोरशेषेण फलेन युज्यताम् ॥
अन्वयः
AI
प्रभो! यदि अश्वम् अमोच्यम् मन्यसे, ततः कर्मणि विधिना एव समाप्ते (सति), अजस्र-दीक्षा-प्रयतः सः मत्-गुरुः क्रतोः अशेषेण फलेन युज्यताम् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अमोच्यमिति॥ हे प्रभो इन्द्र! अश्वममोच्यं मन्यसे यदि ततस्तर्ह्यजस्रदीक्षायां प्रयतः स मद्गुरुर्मम पिता विधिनैव कर्मणि समाप्ते सति क्रतोर्यत्फलं तेन फलेनाशेषेण कृत्स्नेन युज्यतां युक्तोऽस्तु । अश्वमेधफललाभे किमश्वेनेति भावः॥
Summary
AI
"O Lord! If you think the horse must not be released, then let the ritual be considered completed by this very rite (of my fighting you). May my father, who is purified by constant consecration, be endowed with the entire fruit of the sacrifice."
सारांश
AI
रघु ने कहा कि हे प्रभु! यदि आप अश्व को छोड़ना उचित नहीं समझते, तो निरंतर दीक्षा में प्रयत्नशील मेरे पिता को विधिपूर्वक यज्ञ संपन्न होने का संपूर्ण फल प्राप्त हो जाए।
पदच्छेदः
AI
| अमोच्यम् | अमोच्य (२.१) | not to be released |
| अश्वम् | अश्व (२.१) | the horse |
| यदि | यदि | if |
| मन्यसे | मन्यसे (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | you think |
| प्रभो | प्रभु (८.१) | O Lord! |
| ततः | ततः | then |
| समाप्ते | समाप्त (सम्√आप्+क्त, ७.१) | being completed |
| विधिना | विधि (३.१) | by the rite |
| एव | एव | itself |
| कर्मणि | कर्मन् (७.१) | the ritual |
| अजस्रदीक्षाप्रयतः | अजस्र–दीक्षा–प्रयत (१.१) | who is purified by constant consecration |
| सः | तद् (१.१) | he |
| मद्गुरुः | मद्–गुरु (१.१) | my father |
| क्रतोः | क्रतु (६.१) | of the sacrifice |
| अशेषेण | अशेष (३.१) | with the entire |
| फलेन | फल (३.१) | fruit |
| युज्यताम् | युज्यताम् (√युज् भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | may he be endowed |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | मो | च्य | म | श्वं | य | दि | म | न्य | से | प्र | भो |
| त | तः | स | मा | प्ते | वि | धि | नै | व | क | र्म | णि |
| अ | ज | स्र | दी | क्षा | प्र | य | तः | स | म | द्गु | रुः |
| क्र | तो | र | शे | षे | ण | फ | ले | न | यु | ज्य | ताम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.