अन्वयः
AI
नयविद्भिः नवे राज्ञि सत् असत् च उपदर्शितम् । तस्मिन् पूर्वः पक्षः एव अभवत्, उत्तरः न अभवत् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
नयविद्भिरिति॥ नयविद्भिर्नीतिशास्त्त्रज्ञैर्नवे तस्मिन्राज्ञि विषये। तमधिकृत्येत्यर्थः। सद्धर्मयुद्धादिकम्, असत् कूटयुद्धादिकं चोपदर्शितम्। तस्मिन्राज्ञि पूर्वः पक्ष एवाभवत्। संकान्त इत्यर्थः। उत्तरः पक्षो नाभवत्। न संक्रान्त इत्यर्थः। तत्र सदसतोर्मध्ये सदेवाभिमतं नासत्। तदुद्भावनं तु ज्ञानार्थमेवेत्यर्थः। पक्षः साधनयोग्यार्थः।
पक्षः पार्श्वगरुत्साध्यसहायबलभित्तिषु इति केशवः॥
Summary
AI
When policy experts presented both good and bad courses of action to the new king, only the former found favor with him; the latter never did.
सारांश
AI
नीतिज्ञों द्वारा प्रस्तुत सही और गलत पक्षों में से रघु ने केवल सही पक्ष को अपनाया और अनुचित का त्याग कर दिया।
पदच्छेदः
AI
| नयविद्भिः | नय–विद् (३.३) | by experts in policy |
| नवे | नव (७.१) | new |
| राज्ञि | राजन् (७.१) | in the king |
| सत् | सत् (१.१) | the good |
| असत् | असत् (१.१) | the bad |
| च | च | and |
| उपदर्शितम् | उपदर्शित (उप√दृश्+णिच्+क्त, १.१) | was presented |
| पूर्वम् | पूर्व (१.१) | the former |
| एव | एव | only |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| पक्षः | पक्ष (१.१) | the choice |
| तस्मिन् | तत् (७.१) | in him |
| न | न | not |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| उत्तरः | उत्तर (१.१) | the latter |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | य | वि | द्भि | र्न | वे | रा | ज्ञि |
| स | द | स | ञ्चो | प | द | र्शि | तम् |
| पू | र्वं | ए | वा | भ | व | त्प | क्ष |
| स्त | स्मि | न्ना | भ | व | दु | त्त | रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.