अन्वयः
AI
तेन, गुरौ गुणाधिकतया, प्रजाः मन्दोत्कण्ठाः कृताः, सहकारस्य फलेन पुष्प-उद्गमः इव ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
मन्देति। तेन रघुणा प्रजा गुरौ दिलीपविषये। सहकारोऽतिसौरभश्चूतः।
आम्रश्चूतो रसालोऽसौ सहकारोऽसौरभः इत्यमरः। तस्य फलेन पुष्पोद्गमे पुष्पोदय इव। ततोऽपि गुणाधिकतया हेतुना मन्दोत्कण्ठा अल्पौत्सुक्याः कृताः। गुणोत्तरश्चोत्तरो विषयः पूर्वं विस्मारयतीति भावः॥
Summary
AI
Due to Raghu's superior qualities, the subjects' longing for his father was diminished, just as the appearance of the mango fruit makes one forget the beauty of its preceding blossoms.
सारांश
AI
रघु के गुणों की अधिकता ने प्रजा की दिलीप के प्रति याद को वैसे ही कम कर दिया, जैसे आम का फल आने पर बौर की याद कम हो जाती है।
पदच्छेदः
AI
| मन्दोत्कण्ठाः | मन्द–उत्कण्ठा (१.३) | made less anxious |
| कृताः | कृत (√कृ+क्त, १.३) | were made |
| तेन | तत् (३.१) | by him |
| गुणाधिकतया | गुण–अधिकता (३.१) | due to the superiority of qualities |
| गुरौ | गुरु (७.१) | for the father |
| फलेन | फल (३.१) | by the fruit |
| सहकारस्य | सहकार (६.१) | of the mango tree |
| पुष्पोद्गमः | पुष्प–उद्गम (१.१) | blossoming |
| इव | इव | like |
| प्रजाः | प्रजा (१.३) | the subjects |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | न्दो | त्क | ण्ठाः | कृ | ता | स्ते | न |
| गु | णा | धि | क | त | या | गु | रौ |
| फ | ले | न | स | ह | का | र | स्य |
| पु | ष्पो | द्ग | म | इ | व | प्र | जाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.