अन्वयः
AI
शरत् सरितः गाधाः पथः च अश्यान-कर्दमान् कुर्वती, शक्तेः प्रथमम् तम् यात्रायै चोदयामास ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
सरित इति॥ सरितो गाधाः सुप्रतराः कुर्वती। पथो मार्गांश्चाश्यानकर्दमाञ्शुष्कपङ्कान् कुर्वंती।
संयोगादेरातो धातोर्यण्वतः (अष्टाध्यायी ८.४.४३ ) इति श्यतेर्निष्ठातस्य नत्वम्। शरच्छरदृतुस्तं रघुं शक्तेरुत्साहृशक्तेः प्रथमं प्राग्यात्रायै दण्डयात्रायै चोदयामास प्रेरयामास। प्रभुमन्त्त्रशक्तिसंपन्नस्य शरत् स्वयमुत्साहमुत्पादयामासेत्यर्थः॥
Summary
AI
The Autumn season, making the rivers fordable and the roads free of wet mud, urged Raghu, the foremost of the powerful, to set out on his military expedition.
सारांश
AI
नदियों को उथला और मार्गों के कीचड़ को सुखाकर शरद ऋतु ने शक्तिशाली रघु को विजय यात्रा के लिए प्रेरित किया।
पदच्छेदः
AI
| सरितः | सरित् (२.३) | rivers |
| कुर्वती | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | making |
| गाधाः | गाध (२.३) | fordable |
| पथः | पथिन् (२.३) | roads |
| च | च | and |
| अश्यानकर्दमान् | अश्यान–कर्दम (२.३) | with dried mud |
| यात्रायै | यात्रा (४.१) | for the expedition |
| चोदयामास | चोदयामास (√चुद् +णिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | urged |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| शक्तेः | शक्ति (६.१) | of power |
| प्रथमम् | प्रथम (२.१) | the first |
| शरत् | शरद् (१.१) | Autumn |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | रि | तः | कु | र्व | ती | गा | धाः |
| प | थ | श्चा | श्या | न | क | र्द | मान् |
| या | त्रा | यै | चो | द | या | मा | स |
| तं | श | क्तेः | प्र | थ | मं | श | रत् |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.