अन्वयः
AI
वाजि-नीराजना-विधौ सम्यक् हुतः वह्निः प्रदक्षिण-अर्चिः-व्याजेन हस्तेन इव तस्मै जयम् ददौ ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तस्मा इति॥ वाजिनामश्वानां नीराजनाविधौ नीराजनाख्ये शान्तिकर्मणि सम्यग्विधिवद्धुतो होमसमिद्धो वह्निः। प्रगता दक्षिणं प्रदक्षिणम्। तिष्ठद्गुप्रभृतित्वादव्ययीभावः। प्रदक्षिणं याऽर्चिर्ज्वाला तस्या व्याजेन हस्तेनेव तस्मै जयं ददौ। उक्तं महायात्रायाम्-
इद्धः प्रदक्षिणगतो हुतभुङ् नृपस्य धात्रीं समुद्ररशनां वशगा करोति इति। वाजिग्रहणं गजादीनामप्युपलक्षणम्, तेषामपि नीराजनाविधानात् ॥
Summary
AI
During the lustration ceremony for the horses, the sacrificial fire, into which offerings were properly made, seemed to grant victory to Raghu with its hand, under the pretext of its clockwise-moving flame.
सारांश
AI
घोड़ों की नीराजन विधि के समय यज्ञ की अग्नि ने दाहिनी ओर उठती लपटों के बहाने रघु को हाथ बढ़ाकर विजय प्रदान की।
पदच्छेदः
AI
| तस्मै | तद् (४.१) | to him |
| सम्यक् | सम्यञ्च् | properly |
| हुतः | हुत (√हु+क्त, १.१) | offered |
| वह्निः | वह्नि (१.१) | fire |
| वाजिनीराजनाविधौ | वाजिन्–नीराजना–विधि (७.१) | in the lustration ceremony for the horses |
| प्रदक्षिणार्चिर्व्याजेन | प्रदक्षिण–अर्चिस्–व्याज (३.१) | under the pretext of its clockwise flame |
| हस्तेन | हस्त (३.१) | with a hand |
| इव | इव | as if |
| जयम् | जय (२.१) | victory |
| ददौ | ददौ (√दा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gave |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्मै | रु | म्य | ग्घु | तो | वि | ह्नि |
| र्वा | जि | नी | रा | ज | ना | वि | धौ |
| प्र | द | क्षि | णा | र्चि | र्व्या | जे | न |
| ह | स्ते | ने | व | ज | यं | द | दौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.