अन्वयः
AI
वयः-वृद्धाः पौर-योषितः, मन्दर-उद्धूतैः पृषतैः क्षीर-ऊर्मयः अच्युतम् इव, तम् लाजैः अवाकिरन् ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
अवाकिरन्निति॥ वयोवृद्धाः पौरयौषितस्तं रघुं प्रयान्तं लाजैराचारलाजैः। मन्दरोद्धूतैः पृषतैर्बिन्दुभिः क्षीरोर्मयः क्षीरसमुद्रोर्मयोऽच्युतं विष्णुमिव। अवाकिरन् पर्यक्षिपन्॥
Summary
AI
The elderly women of the city scattered parched grains upon him, just as the waves of the milk ocean, churned by Mount Mandara, showered drops upon Achyuta (Vishnu).
सारांश
AI
नगर की वृद्ध महिलाओं ने रघु पर लाजों की वर्षा उसी प्रकार की, जैसे मन्दराचल से मथे जाते समय क्षीरसागर की लहरों ने विष्णु पर जलकण बरसाए थे।
पदच्छेदः
AI
| अवाकिरन् | अवाकिरन् (अव√कॄ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | scattered |
| वयोवृद्धाः | वयस्–वृद्ध (१.३) | elderly |
| तम् | तद् (२.१) | him |
| लाजैः | लाज (३.३) | with parched grains |
| पौरयोषितः | पुर–योषित् (१.३) | the women of the city |
| पृषतैः | पृषत (३.३) | with drops |
| मन्दरोद्धूतैः | मन्दर–उद्धूत (३.३) | churned by Mandara mountain |
| क्षीरोर्मयः | क्षीर–ऊर्मि (१.३) | the waves of the milk ocean |
| इव | इव | like |
| अच्युतम् | अच्युत (२.१) | Achyuta (Vishnu) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | वा | कि | र | न्व | यो | वृ | द्धा |
| स्तं | ला | जैः | पौ | र | यो | षि | तः |
| पृ | ष | तै | र्म | न्द | रो | द्धू | तैः |
| क्षी | रो | र्म | य | इ | वा | च्यु | तम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.